O Céu de Estocolmo

El Cielo de Estocolmo

O Céu de Estocolmo

Creo que soy un caleidoscopio de jugueteAcho que sou um caleidoscópio de brinquedo
Veo el cielo, un recorte viniendo de la ventanaEu vejo o céu, um recorte vindo da janela
Desde mi sofá, veo el sol salir en tu planetaDo meu sofá, vejo o sol nascer em seu planeta
Cuando desperté, estaba dentro del cajónQuando acordei, eu estava dentro da gaveta

Hmm, ven a vivir en mi habitaciónHmm, vem morar no meu quarto
Hace dos años que sueñoFaz dois anos que eu sonho
Vamos a EstocolmoVamos para estocolmo
Necesito saber si eres túEu preciso saber se é você
Eres túÉ você

Cuando desperté, pusiste la luna en mi orejaQuando acordei, você pôs a lua em minha orelha
Para qué soñar, en mi techo veo una estrellaPra que sonhar, no meu teto eu vejo uma estrela

Hmm, ven a vivir en mi habitaciónHmm, vem morar no meu quarto
Bajo el cielo de EstocolmoSob o céu de estocolmo
Hace dos años que corroFaz dois anos que eu corro
Para poder decirte: Eres túPra poder te dizer: É você
TúVocê

Desde el comedorDa sala de jantar
Veo la luz oponerseVejo a luz se contrapor
Sobre los colores de la teleSobre as cores da tevê
Pero bajo las cobijasSó que sob o cobertor
El silencio me hace recordarO silêncio faz lembrar
A tiDe você

Creo que estoy en un telescopio de jugueteAcho que estou em um telescópio de brinquedo
Veo el cielo desde la ventana de mi cocinaEu vejo o céu da janela de minha cozinha
Cuando desperté, era de noche y no había nadaQuando acordei, era noite e não havia nada
Para qué cambiar, desde mi habitación veo tu casa.Pra que mudar, do meu quarto eu vejo a sua casa.