Mangekyou

Mangekyou

Tan tensa al beso, no lo hagas
そんなきんちょうしてKISUしないで
sonna kinchou shite KISU shinaide
El latido de tu corazón palpita fuerte
なみうつあなたのこどうが
namiutsu anata no kodou ga
Me hace pura
わたしをPYUAにして
watashi wo PYUA ni shite
Te haré ser honesto
しょうじきにさせるよ
shoujiki ni saseru yo
Ahora, si quieres todo, tómalo, ¿vale?
いま、ぜんぶほしいならさらってね、いいんだよ
ima, zenbu hoshii nara saratte nee, ii n' da yo

* De repente, mira, incluso tus ojos y gestos son similares, ambos
ぱっとみてめもしぐさもにてるそんなふたり
patto mite me mo shigusa mo niteru sonna futari
En el mundo del caleidoscopio nos atraemos mutuamente
まんげきょうのせかいのなかでひかれあった
mangekyou no sekai no naka de hikareatta
Abrazándonos suavemente, esta noche de siete transformaciones soñemos juntos
がっとだいてしちへんげのこよいにゆめをみよう
gatto daite shichi henge no koyoi ni yume wo miyou
En la noche del primer cuarto
FA-SUTO KUO-TA-のよるに
FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni

Algo así como una persona linda como un gigante
きょうだいみたいなかわいいひと
kyoudai mitai na kawaii hito
Tú eres mi único
あなたはわたしのONRI-WAN
anata wa watashi no ONRI- WAN
Con esa cara tan amable, sonríes
なんてそんなやさしいかおしてほほえむの
nante sonna yasashii kao shite hohoemu no
Cada vez que conozco el amor, mi corazón se fortalece
あいをしるたびにこころがつよくなる
ai wo shiru tabi ni kokoro ga tsuyoku naru

Di más, palabras que permanecen en el corazón
もっといってこころにのこるようなことばたち
motto itte kokoro ni nokoru you na kotobatachi
Se superponen y se convierten en flores, fragmentos de vidrio
かさなりあってはなになるGARASUのかけら
kasanariatte hana ni naru GARASU no kakera
Reflejados en el espejo que refleja a la persona que amo
はんしゃするかがみにうつるだいすきなひと
hansha suru kagami ni utsuru daisuki na hito
En la noche del primer cuarto
FA-SUTO KUO-TA-のよるに
FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni

* repetir
repeat
repeat