Alcanza el cielo

Sora Ni Todoke

Perdido en cosas que faltan, ¿por qué la gente
なくしたものばかりなぜひとは
Nakushita mono bakari naze hito wa
las cuenta una y otra vez?
かぞえてしまうのだろう
Kazoete shimau no darou
Los anhelos que dibujé cuando era niño
こどものころえがいたあこがれは
Kodomo no koro egaita akogare wa
aunque me estire, aún están lejos
せのびしてもまだとおく
Senobi shite mo mada tooku

Quiero ser fuerte como una flor que florece hermosamente incluso en el barro
どろのなかでもうつくしくさくはなのようにつよくなりたい
Doro no naka demo utsukushiku saku hana no you ni tsuyoku naritai

Alcanza el cielo, florece y esparce los pétalos de los sueños
そらにとどけとどけさきほこれゆめのはなびら
Sora ni todoke todoke sakihokore yume no hanabira
No importa qué viento en contra, no seré vencido
どんなむかいかぜにもまけない
Donna mukai kaze ni mo makenai
Alcánzalo, entrégalo, sostén la luz en estas manos
きみにとどけとどけこのてにはかがやいて
Kimi ni todoke todoke kono te ni hikari kazashite
Porque alcanzaré el mañana
あしたをつかむから
Ashita wo tsukamu kara

La verdad es que no hay razón para no poder hacerlo
できないりゆうなんてほんとうは
Dekinai riyuu nante hontou wa
Solo una ilusión propia
じぶんだけのげんそう
Jibun dake no gensou
Preguntándole al espejo
かがみにといかけた
Kagami ni toikaketa
¿Qué quiero hacer, qué es lo que tiembla?
なにがしたいなにものかとゆれてる
Nani ga shitai nani mono ka to yureteru

Tan hermoso que casi me ahogo, el sol poniente no se desvanece
むせかえるほどきれいなゆうひしずまないきらめき
Musekaeru hodo kirei na yuuhi shizumanai kirameki

Alcanza el cielo, eleva y siente los fuertes sentimientos
そらにとどけとどけまいあがれつよいおもい
Sora ni todoke todoke maiagare tsuyoi omoi
Extendiendo mis brazos, mirando hacia arriba los sueños
りょうてひろげてゆめをみあげて
Ryoute hirogete yume wo miagete
Alcánzalo, entrégalo, el destino de colores brillantes
きみにとどけとどけいろとりどりのうんめい
Kimi ni todoke todoke irotoridori no unmei
Abrazando el mañana
あしたをだきしめて
Ashita wo dakishimete

Aunque duela y llores, la misma mañana no volverá
くるしくたってないたっておなじあさはにどとない
Kurushiku tatte naita tte onaji asa wa nido to nai
La ciudad y la gente cambian lentamente
まちもひともゆっくりとうつろう
Machi mo hito mo yukkuri to utsurou
Ahora, si cambio, incluso el mismo paisaje será diferente
じぶんがいま、かわればおなじけしきもちがって
Jibun ga ima, kawareba onaji keshiki mo chigatte
Porque brillará
かがやいてみえるから
Kagayaite mieru kara

Alcanza el cielo, florece y esparce los pétalos de los sueños
そらにとどけとどけさきほこれゆめのはなびら
Sora ni todoke todoke sakihokore yume no hanabira
No importa qué viento en contra, no seré vencido
どんなむかいかぜにもまけない
Donna mukai kaze ni mo makenai
Alcánzalo, entrégalo, sostén la luz en estas manos
きみにとどけとどけこのてにはかがやいて
Kimi ni todoke todoke kono te ni hikari kazashite
Porque alcanzaré el mañana
あしたをつかむから
Ashita wo tsukamu kara
Porque los sueños se hacen realidad
ゆめかなうから
Yume kanau kara