Mary And Omie

Mary y Omie

Mary And Omie

Mi papá era estibador en Nueva OrleansMy daddy was a longshoreman in New Orleans
Mi mamá se entretenía viendo el Mardi GrasMy mamma kept score just watchin' the Mardi Gras
Y yo, me sentaba en el porche delantero viendo los rieles desaparecerOh, me, I sat on the front porch watchin' the rails roll out
Esperaba a que mi Omie me sacara de este surI was waitin' for my Omie to take me outta this south
Éramos mis hermanas y yo, que casi destrozábamos ese porcheIt was me and my sisters, like to wore that front porch out

Y no puede haber más en esta vida que amar a mi OmieAnd there can't be more to this livin' than loving my Omie
Los dos estamos aquí sentados viendo crecer a nuestros hijosWe're both sittin' back here watchin' our children grow
Si hay una mejor carta en la barajaIf there's a better ace in the deck
Bebé, ven y muéstramelaWell, baby, come on and show me
Si no tienes una mano, entonces súbete a tu rueda y ruedaIf you ain't got a hand then get on your wheel and roll
Porque nunca podría haber una mejor mano que estos corazones que sostengo'Cause there could never be a better hand than these hearts I hold

Omie y yo nos establecimos aquí en HoustonMe and my Omie, we settled down here in Houston
Y uno por uno, trasladamos a mis hermanas al oesteOh, and one by one, we moved my sisters west
Compramos una casa en los suburbios y tenemos cuatro hijos maravillososWe bought a house in the suburbs and we've got four fine children
Somos clase media negra porque Omie no se conformaría con menosWe are black middle class because Omie wouldn't settle for less
Somos clase media negra porque Omie no se conformaría con menosWe are black middle class because Omie wouldn't settle for less

Y no puede haber más en esta vida que amar a mi OmieAnd there can't be more to this livin' than loving my Omie
Los dos estamos aquí sentados viendo crecer a nuestros hijosWe're both sittin' back here watchin' our children grow
Si hay una mejor carta en la barajaIf there's a better ace in the deck
Bebé, ven y muéstramelaWell, baby, come on and show me
Si no tienes una mano, entonces súbete a tu rueda y ruedaIf you ain't got a hand then get on your wheel and roll
Porque nunca podría haber una mejor mano que estos corazones que sostengo'Cause there could never be a better hand than these hearts I hold

Mis hijos son lo primero en mis mañanasMy children are the first thing in my mornin'
Mi Omie es lo último en mis nochesMy Omie is the last thing in my night
Y entre medio sueño con ese porche de casaOh, in between I dream about that porch back home
Y bendigo a mi papá por el amor dentro de esa casaAnd I bless my daddy for the love within that house
Pero agradezco a mi Omie por sacarme del surBut, I thank my Omie for takin' me outta the south

Mira estos corazones que sostengo, oh, mira estos corazones que sostengoLook at these hearts I hold, oh, look at these hearts I hold
Mira estos corazones que sostengo, no hay lugar como el hogarLook at these hearts I hold, there ain't no place like home
Mira estos corazones que sostenemos, mira esos corazones que sostienesLook at these hearts we hold, look at those hearts you hold
¡Hey! Mi Omie tiene un corazón de oro, mira estos corazones que sostenemosHey! My Omie's got a heart of gold, look at these hearts we hold
¡Echa un vistazo a esos corazones que sostienes!Take a look at those hearts you hold!