Drês

Drês

Drês

Hace tres díasTrês dias atrás
Todo era distintoTudo era diferente
Tres días hacia adelanteTrês dias pra frente
Nada será igualNada vai ficar igual
Y tengo miedoE eu tenho medo

Es demasiado lejosÉ longe demais
Toma mucho tiempoLeva muito tempo
Se quedó aquí adentroFicou aqui dentro
Nunca desapareceNão some nunca mais
Fue muy tempranoFoi muito cedo

Somos vegetalesSomos vegetais
De la flor a la semillaDa flor a semente
Hay piedra en nosotrosHá pedra na gente
Minerales efervescentesEfervescentes minerais
De oro y vientoDe ouro e vento

Terrenos mortalesTerrenos mortais
Eternos en el presenteEternos no presente
Imperios latentesImpérios latentes
De tiempos ancestralesDos tempos ancestrais
Sueño y secretoSonho e segredo

Tres días másTrês dias a mais
Todos drês y urgentesTodos drês e urgentes
Solo tres díasTrês dias somente
Pocos pero fundamentalesPoucos mas fundamentais
Te deseoEu te desejo

(Poesía citada al final)(Poesia citada ao final)
"La luna que vi morir esta mañana"A lua que eu vi morrer nesta manhã
Clavó un botón en el cielo sobre el asfalto,Cravou um botão no céu sobre o asfalto,
Retiró del espacio su aire en vacíoRetirou do espaço seu ar em vácuo
Y germinó una moneda viva.E germinou uma moeda viva.
Me quedé mirando esa enorme luna, cruda,Fiquei a olhar aquela enorme lua, crua,
Desnuda como una bruja que se convirtió en hada.Nua como uma bruxa que foi feita fada.
Fijé la mirada en el paisaje con respeto y miedo,Fixei a paisagem com respeito e medo,
Pues de la dramática plasticidad del suelo magníficoPois da dramaticidade plástica do solo magno
Colgaba una marca tan evasiva que ardía drástica.Pendia uma marca tão evasiva que ardia drástica.
Entre la luna y tú hay un diálogo de pecas.Entre a lua e você há um diálogo de sardas.
Una música femenina que no comprendo del todo,Uma música feminina que não compreendo inteiramente,
Pero sé que su efecto me gusta y quiero,Mas sei que o seu efeito eu gosto e quero,
Tú que brillabas allá."Você que lá brilhava."