Mil Galáxias

Mil Galaxias

Mil Galáxias

No séNão sei
cuántos habitantes viven en el mundoQuantos habitantes vivem no mundo
Si son representantesSe são representantes
de vidas pasadasDe vidas passadas
En ese instanteNaquele instante
DesaparecieronDesapareceram
No vi más nadaNão vi mais nada
¿Por quéPor que
Inmediatamente en un solo segundoImediatamente num só segundo
En tu sonrisaNo seu sorriso
El infinito que mil galaxiasO infinito que mil galáxias
ResguardabanResguardavam
Todo el tiempoTodo o tempo
Se desvanece en el espacioSome no espaço

Naranja el color de la blusaLaranja a cor da blusa
Impactante provocativaChocante acintosa
Que allí en mi vistaQue ali na minha vista
Ardía color de rosaArdia cor de rosa
De pie tu presenciaEm pé sua presença
Retiene realidadRetem realidade
En la breve permanenciaNa breve permanência
De tu eternidadDe sua eternidade

AsíAssim
Inesperadamente casi un sustoInesperadamente quase um susto
Se pegó en mis lentesColou nas minhas lentes
Tu impactoO seu impacto
ReflejandoEspelhando
Allá por dentroLá por dentro
Como imagenComo imagem
Un síUm sim
Tan cálido el suspiro como risa como el aliento de los labiosTão quente o suspiro como riso como o sopro dos lábios
Tan ronca como la vozTão rouca como a voz
Que escuché de madrugadaQue ouvi de madrugada
DeslumbrabaDeslumbrava
Luz a flor de lunaLuz a flor da lua
Impregnada.Impregnada.