Wie Zegt Vaarwel?

Quem Vai Dizer Tchau?

Wanneer gebeurde het?Quando aconteceu?
Ik weet het nietNão sei
Wanneer stopte ik met van je houden?Quando foi que eu deixei de te amar?
Wanneer ging de straatlamp niet aan?Quando a luz do poste não acendeu?
Wanneer kon het geluk niet meer winnen?Quando a sorte não mais pôde ganhar?
NeeNão
Van veraf zei je neeDe longe me disse um não
Maar wie gaat er vaarwel zeggen?Mas quem vai dizer tchau?

Waar gebeurde het?Onde aconteceu?
Ik weet het nietNão sei
Waar stopte ik met van je houden?Onde foi que eu deixei de te amar?
In de kamer was ik alleenDentro do quarto só estava eu
Slapend voordat jij aankwamDormindo antes de você chegar
Maar, neeMas, não
Het was niet gisteren dat ik nee zeiNão foi ontem que eu disse não
En wie gaat er vaarwel zeggen?E quem vai dizer tchau?

We merken de liefde niet opA gente não percebe o amor
Die langzaam verloren gaatQue se perde aos poucos
Zonder te veranderen in genegenheidSem virar carinho
De liefde binnenin bewaren voorkomt nietGuardar lá dentro o amor não impede
Dat het verhard, ook al denkt men dat het oneindig isQue ele empedre mesmo crendo-se infinito
De liefde echt maken is het uit jezelf verdrijvenTornar o amor real é expulsá-lo de você
Zodat het van iemand anders kan zijnPra que ele possa ser de alguém

We zijn, als we nog kunnen zijnSomos, se pudermos ser ainda
We waren de eigenaars van wat er vandaag niet meer isFomos donos do que hoje não há mais
Luister naar wat er gebeurdeOuve o que houve
En wat ze tevergeefs verbergenE o que escondem em vão
De gedachten die liever zwijgenOs pensamentos que preferem calar
Als nietSe não
Zal het ons pijn doen, het neeIrá nos ferir o não
Maar dat wil niet zeggen vaarwelMas que não quer dizer tchau