Rio Creme

Río Crema

Rio Creme

Tus ojos que ni me venSeus olhos que nem me veem
Pero veo una señalPorém vejo um sinal
Si no son de nadieSe não forem de ninguém
Provienen verde sonido con gusto a sonrisalProvém verde som sobre gosto de sonrisal
Si fueraSe fosse

Rojo me parpadeóVermelho piscou pra mim
Se empeñó en ser mi sisalCismou ser o meu sisal
Sonrió, asintió que síSorriu acenou que sim
Sin miedo despertó y tomó temprano su mingauSem medo acordou e tomou cedo seu mingau
DulceDoce

Y se moldeóE se moldou
Pote en sus brazosPote nos seus braços
Y subrayóE sublinhou
La cara con sus rasgosA face com seus traços

Mis ojos que en silencioMeus olhos que em silêncio
Contienen frenos y pedalContém freios e pedal
Si no fuera hecho ingenioSe não fosse feito engenho
En el vientre tal vez jugaría en tu patio, hoyNo ventre talvez eu brincasse no seu quintal, hoje

Río crema entre labios, dientesRio creme entre lábios, dentes
Nadé siempre al margenNadei sempre marginal
Me sequé en el equinoccio vientoSequei no equinócio vento
Más allá del horizonte bajé del vertical, puenteAlém do horizonte descesse do vertical, ponte

Y se moldeóE se moldou
Pote en sus brazosPote nos seus braços
Y subrayóE sublinhou
La cara con sus rasgosA face com seus traços
Color-espacioCor-espaço
FrenteFronte
Se hizo imagenFez-se imagem