The Pied Piper

El flautista de Hamelín

The Pied Piper

El flautista de Hamelín es quien voy a serThe Pied Piper from Hamelin is who I'm gonna be
Porque de una forma u otra haré que te enamores de míCoz one way or another I will make you fall for me
No es una mera coincidencia, el día en que te viIt's not a pure coincidence, the day I spotted you
¿Por qué eres tan antipática cuando estoy siendo amable contigo?Why are you so unfriendly when I'm being nice to you
El flautista de Hamelín es quien voy a serThe Pied Piper from Hamelin is who I'm gonna be
Porque haré que bailes y cantes al ritmo que viene de míCoz I will make you dance and sing to tunes that come from me

Ojalá ambos pudiéramos trasladarnos a la Edad de Piedra por un tiempoI wish we both could move to the stoneage for a while
Porque entonces te seduciría al estilo de antañoCoz then I would seduce you in the good-old fashioned style
Agarraría un garrote en mi puño y sujetaría firmemente tu cabelloI'd grab a cudgel in my fist and firmly grip your hair
Y te arrastraría a la cueva, nuestro hogar, dulce hogarAnd drag you to the cave - our home, sweet home
Desafortunadamente, hoy en día hay leyes en contra de esoUnfortunately, there are laws against that nowadays
¡Pero tengo más ideas por venir!But I've got more ideas to come!!!

El flautista de Hamelín es quien voy a serThe Pied Piper from Hamelin is who I'm gonna be
Porque de una forma u otra haré que te enamores de míCoz one way or another I will make you fall for me
Hay un vikingo en mis venas que toma lo que quiereThere is a viking in my vains who takes all that she wants
Pero quedarme sin trucos me desespera, lo séBut running out of ruses makes me desperate I know
El flautista de Hamelín es quien voy a serThe Pied Piper from Hamelin is who I'm gonna be
Porque haré que bailes y cantes al ritmo que viene de míCoz I will make you dance and sing to tunes that come from me