The Whole Quilt All To Myself

El Cobertor Completo Solo Para Mí

The Whole Quilt All To Myself

Hacía tanto frío y soledad aquí en mi cama dobleIt was so cold and lonely here in my double bed
Desde que te marchaste de mi ladoSince you walked right out on me
Y en mi mente te vi acostado ahí en sus brazosAnd in my head I saw her laying there in your arms
Complacido y sonriendo con desdénPleased and smiling scornfully
Sentí los celos que casi me destrozaronI felt the jealousy that almost tore me apart
Sentimientos vengativos seguían bullendo en lo profundo de mi corazónVendictive feelings kept on churning deep in my heart
Mi mente estaba enfocada en un solo objetivoMy mind was set on just one track
¿Cómo podría hacer que regresaras?How could I get you to come back

Es tan cálido y acogedor aquí en mi cama dobleIt is so warm and cosy here in my double bed
No puedo creer lo bien que me sientoCan't believe how good I feel
Tomó algo de tiempo controlar mi temperamento, desechar mi máscaraIt took some time to check my temper, discard my mask
Ahora mi risa es genuinaNow my laugter is for real

He aprendido a disfrutar al máximo de mi soledadI've learned to revel in my aloneness to the full
Parece que hace mucho tiempo que perdí el controlIt seems so long ago that I kept losing control
Me deshice de mi máscara, me renové a mí mismoI shed my mask, renewed myself
Seguro, te he dejado en el olvidoFor sure, I've left you on the shelf
Ahora tengo todo el cobertor solo para míI have got the whole quilt now to myself

CORO: Genial tener - El Cobertor Completo Solo Para MíREF: Great to have - The Whole Quilt All To Myself
Finalmente - mi alegría ya no es solo una actuaciónFinally - my hilarity's no more just an act
Genial conservar - El Cobertor Completo Solo Para MíGreat to keep - The Whole Quilt All To Myself
Me siento bien y curado por dentroI feel good as well as healed inside
Me siento bien sin ti y eso es un hechoI feel fine without you and that's a fact

Es tan cálido y acogedor aquí en mi cama dobleIt is so warm and cosy here in my double bed
Ahora tengo todo el cobertor solo para míI have got the whole quilt now to myself

Sé que los celos una vez casi me destrozaronI know the jealousy once almost tore me apart
Sentimientos vengativos seguían bullendo en lo profundo de mi corazónVendictive feelings kept on churning deep in my heart
He calmado mis heridas, las cicatrices han sanadoI've soothed my wounds, the scars have healed
No puedo creer lo bien que me sientoI can't believe how good I feel
Ahora tengo todo el cobertor solo para míI have got the whole quilt now to myself

CORO: Genial tener - El Cobertor Completo Solo Para Mí....REF: Great to have - The Whole Quilt All To Myself....