Tonight

Esta Noche

Tonight

Hoy es el momento y el instante para hacer mi destinoToday is the time and moment to make my destiny
Y he planeado y pensado en todo detalladamente, verásAnd I have planned and thought of everything in detail, you will see
Por un buen tiempo has estado rondando el bar localFor quite a while you've been hanging around the local pub
Y últimamente te he visto casi todos los fines de semana en mi club favoritoAnd lately I have seen you almost every weekend at my favourite club
Nuestros ojos se han encontrado tantas veces pero nunca he vistoOur eyes have met so many times but never have I seen
Una pista sobre tus sentimientos, si estás interesada en míA hint about your feelings, if you're interested in me
He preguntado a mis amigos sobre tiI've asked my friends about you
Todo lo que vale la pena saber me han contadoAll worth knowing I've been told
Así que ahora he decidido y estoy saliendo en busca del oroSo now I have decided and I'm heading out for gold

CORO: Esta noche es la noche en la que te voy a conseguirREF: Tonight is the night when I am gonna get you
Hoy es el día en el que haré mi jugadaToday is the day when I will do my deed
Cuando estoy en la caza no hay nadie que te protejaWhen I'm on the hunt there's no one to protect you
Esta noche es la noche en la que tendré éxitoTonight is the night when I'll succeed

Esta noche es la noche en la que te voy a conseguirTonight is the night when I am gonna get you
Hoy es el día en el que haré mi jugadaToday is the day when I will do my deed
Cuando estoy en la caza no hay nadie que te protejaWhen I'm on the hunt there's no one to protect you
Esta noche, esta es la noche, en la que tendré éxitoTonight, this is the night, when I'll succeed

¡Cuidado porque voy por tiLook out 'coz I'm coming for ya
No hay nada que puedas hacerThere's nothing you can do
Porque finalmente he tomado coraje y decidí hacer mi movimiento'Cos finally I've plucked up courage and decided to make my move
He tenido mis ojos puestos en ti, nena, por tanto tiempoI've had my eyes on you baby for such a long time
Y cuando termine contigo sé que haré que escuches las campanas que suenanAnd when I'm through with you I know I'll make you hear the bells that chime
Siempre he disfrutado de mi vida sin raíces durante tanto tiempoI always have enjoyed my rootless living for so long
Y siempre he apreciado vivir soloAnd I've appreciated always living on my own
Pero estoy dispuesto a renunciar, odiaría arruinarlo todoBut I'm prepared to give it up, I'd hate to cook my goose
Sé que me arrepentiría y ¿qué tengo que perder?I know I would regret it and what have I got to loose?

CORO: Esta noche es la noche en la que te voy a conseguir...REF: Tonight is the night when I am gonna get you...

Será mejor que ames a alguien, será mejor que ames a alguienYou better love somebody, better love somebody
¡Mejor ames a alguien, amor!Better love somebody, love!

Así que ahora he decidido y ahora estoy saliendo en busca del oroSo now I have decided and now I'm heading out for gold

CORO: Esta noche es la noche en la que te voy a conseguir...REF: Tonight is the night when I am gonna get you...