Skam

Vergüenza

Skam

(Sí, sí, sí, sí, deberíamos avergonzarnos(Ja, yes, ja, ja, vi borde skämmas
Sí, sí, sí, sí, deberíamos avergonzarnos)Ja, yes, ja, ja, vi borde skämma ut oss)

Todos creemos que sabemos qué está bien y qué está malVi alla tror vi själva vet vad som är fel och rätt
Sacudimos la cabeza fácilmente ante las formas de los demásVi skakar lätt på huvudet åt alla andras sätt
Y nos paramos en grupo señalando con el dedo enojadosOch vi står där i en hop och pekar, ilsketfinger åt
A aquellos que no siguen nuestra moral y estándaresDe som inte följer vår moral och standardmått
Pero siempre queremos ser comprendidosMen själva vill vi alltid bli förstådda
Y decimos; 'no soy más que humano'.Och säger; "jag är inte mer än människa".

Estribillo:refren':
Vergüenza, Vergüenza - la vergüenza gobierna nuestras vidasSkam, Skam - skammen styr våra liv
Deberíamos avergonzarnos, avergonzarnosVi ska skämmas, skämmas
Vergüenza, Vergüenza - la vergüenza gobierna nuestras vidasSkam, Skam - skammen styr våra liv

Uno quiere ser parte de las risas, pero nadie quiere ser el objeto de risaMan vill bli skrattad med, men ingen vill bli skrattad åt
Tememos ser llamados fracasados, tontos o idiotasVi räds att kallas misslyckad, en tönt eller ett fån
Porque nadie quiere tener la etiqueta de perdedor en la frenteFör ingen vill en loserstämpel i sin panna ha
¡Porque entonces la multitud está ahí y se ríe ja-ja-ja!För då står mobben där och vrålar ha-ha-ha!
Así que muchos intentan agradar a pocosSå många, dom försöker vara till lags som få
Pero te aseguro que alguien hablará mal de todos modosMen jag lovar att nån kommer prata skit ändå

Estribillorefren'

Nos preocupamos tanto; sí, ¿qué pensarán los demás?Vi oroar oss så; ja, vad ska alla andra tro
Y sé discreto y callado, para que nuestros vecinos no mirenOch var diskret och tyst, så våra grannar slipper glo
Aprendemos rápidamente que no debemos destacarVi lär oss ganska snabbt att man bör inte sticka ut
Porque si lo haces, espera ser excluido al finalFör gör du det så räkna med att frysas ut till slut
Los sacerdotes dicen 'ama a los demás, como a ti mismo'Präster säger "älska andra, som dig själv".
Pero si no sigues sus reglas, te mandan 'al infierno'Men följs ej deras regler får man "go to hell"

Estribillorefren'