Two Dead Women On Public Transit

Dos Mujeres Muertas En Transporte Público

Two Dead Women On Public Transit

En mi camino al trabajo en el tranvía,On my way to work on the streetcar,
hubo un accidente más adelante.there was an accident up ahead.
Esto causó retraso en el tranvía,This caused the streetcar to be delayed,
porque los autos estaban atascados en las vías.because the cars were stuck on the tracks.
Así que esta señora enojada comienza a enloquecer,So this angry lady starts to freak,
diciéndole al conductor que diera la vuelta,telling the driver to go around,
quejándose de la incomodidad,complaining about inconvenience,
rechazando escuchar razones.refusing to listen to reason.

¿Importará cuando llegues a casa esta noche?Will it matter when you get home tonight?
¿Recordarás que estabas tan tensa?Will you remember you were so uptight?

La policía nos dijo que podría llevar un tiempo.The police told us it might be a while.
Todos los pasajeros se bajaron para caminar.The passengers all got off to walk.
La señora enojada seguía quejándose,Angry lady kept right on bitching,
amenazando con llamar al jefe del conductor.threatening to call the driver's boss.
No se dio cuenta de que no era culpa de él.Didn't see that it was not his fault.
Tan envuelta en llegar unos minutos tarde,So wrapped up in being minutes late,
que no vio a la adolescente,that she didn't see the teenage girl,
ni a ellos cerrando la bolsa para el cadáver.or them zipping up the bodybag.

¿Importará cuando llegues a casa esta noche?Will it matter when you get home tonight?
¿Recordarás que estabas tan tensa?Will you remember you were so uptight?
¿Importará cuando tu nombre esté grabado en una piedra?Will it matter when your name's carved on a stone?
¿o los océanos suban y fosilicen tus huesos?or the oceans rise and fossilize your bones?