Nunca Tuve Tanto (part. Ximena Sariñana)

Jamais je n'ai eu autant (feat. Ximena Sariñana)

Nunca Tuve Tanto (part. Ximena Sariñana)

Un regard de ta part vaut toutUna mirada tuya paga todo
Avec si peu, on n'a besoin de rienCon muy poco, no nos falta nada
Je suis un jongleur, je trouve toujours le moyenSoy maromero, yo le encuentro el modo
Et, si tu veux, je te fais une autre balladeY, también, si quieres, te hago otra balada

Cette façon si unique dont tu me regardesEsa manera tan distinta en que me miras
Et comme tu sais écouter mes mélodiesY cómo sabes escuchar mis melodías
Ce sont ces manières qu'on n'oublie jamaisSon esas formas las que no se olvidan
Ce trésor, tu me l'offres chaque jourEse tesoro, me regalas cada día

Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Et je ne demande pas plusY no pido más
Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Je ne veux pas plusNo quiero más

Tu sais, ma chérie, que pour toi je ferais le tour de la terreTú sabes, mi flaca, que por ti daría la vuelta completa a la esfera
Mon corps est à toi, mon âme aussiMi cuerpo es tuyo, mi alma también
Fais ce que tu veux avec moiConmigo, haz lo que quieras

Je l'accepte, je le chéris, je le garde avec moi et je ne le prends pas à la légèreLo acepto, lo cuido, lo llevo conmigo y no lo tomo a la ligera
Avec toi, j'ai compris qu'on peut se tromper et s'aimer de toutes les manièresContigo, entendí que se vale el error y quererse de todas maneras

Des mauvais moments (des bons)De malas (de buenas)
Des rires (et des peines)De risas (y penas)
Avec les mains vides (et les mains pleines)Con manos vacías (y las manos llenas)
Tu me plais, comme tu sonnes (je t'aime, comme tu sonnes)Me gustas, tal como suenas (me gusta, tal como suenas)

Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Et je ne demande pas plusY no pido más
Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Je ne veux pas plusNo quiero más

C'est que tu as tout ce dont j'ai besoinEs que tú tienes todo lo que necesito
La gloire dans ta bouche et dans tes petits yeuxLa gloria en tu boca y en tus ojos pequeñitos
C'est que tu es de la magie pure et je me fondsEs que eres magia entera y yo me derrito
Maman, tu es mon endroit préféréMami, tú eres mi lugar favorito

C'est que tu as tout ce dont j'ai besoinEs que tú tienes todo lo que necesito
La gloire dans ta bouche et dans tes petits yeuxLa gloria en tu boca y en tus ojos pequeñitos
Tu es de la magie pure et je me fondsEres magia entera y yo me derrito
Tu seras toujours mon endroit préféréSiempre serás mi lugar favorito

Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Et je ne demande pas plusY no pido más
Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Je ne veux pas plusNo quiero más

Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Et je ne demande pas plusY no pido más
Jamais je n'ai eu autantYo nunca tuve tanto
Je ne veux pas plusNo quiero más