Onmyoji Theme Song (Song Of The Isle Of Sorrow)

Canción del tema de Onmyoji (Canción de la Isla de la Tristeza)

Onmyoji Theme Song (Song Of The Isle Of Sorrow)

Una sola gota que cae lentamente
ひらひらとしずくひとつ
hirahira to shizuku hitotsu
Estalla en la superficie del agua
みなもにはじけとんだとさ
minamo ni hajike tonda to sa
Mis pensamientos se dirigen hacia ti
おもいはせはこびたまう
omoi hase-hakobi tamau
Hacia esa persona
あのひとのもとへと
ano hito no moto he to

Ahogado en susurros nocturnos
よるのささやきにおぼれ
yoru no sasayaki ni obore
Buenas noches en sueños de venganza
うれきゆめによい
ure ki yume ni yoi
Incluso en la soledad
ひとりこよいも
hitori koyoi mo
Contemplando la luna que se desdibuja
にじむつきをみあげてる
nijimu tsuki o miage teru

Anhelando, anhelando, oh, ya no puedo más
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Un amor que nunca se realizará
どこまでもかなわぬこいよ
doko made mo kanawanu koi yo
Envíalo, envíalo de nuevo hacia ti
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
Sentimientos inquebrantables
さざれなきおもいよ
sazarenaki omoi yo

Pétalos que caen uno a uno
はらはらとまうはなびら
hara hara to mau hanabira
¿Es este un triste destino?
かなしきさだめかな
kanashiki sadame ka na

En este mundo de impermanencia
しょぎょうむじょうのこのよで
shogyōmujō no konoyo de
Dolorosamente efímero
せつなくはかなく
setsunaku hakanaku
Incluso en la soledad
ひとりこよいも
hitori koyoi mo
Navegando entre sueños y realidad
ゆめかうつつかみひとえ
yume ka utsutsu kami hi toe

Anhelando, anhelando, oh, ya no puedo más
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Aunque esta vida se desvanezca
このいのちちりゆこうとも
kono inochi chiri yuko u tomo
Envíalo, envíalo de nuevo hacia ti
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
Vagaremos por la eternidad
とわをさまよいましょう
towa o samayoimashou

Anhelando, anhelando, oh, ya no puedo más
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Un amor que nunca se realizará
どこまでもかなわぬこいよ
doko made mo kanawanu koi yo
Envíalo, envíalo de nuevo hacia ti
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
Sentimientos inquebrantables
さざれなきおもいよ
sazarenaki omoi yo

Vagaremos por la eternidad
とわをさまよいましょう
towa o samayoimashou