Fuyu No Sora

Cielo de Invierno

Fuyu No Sora

En el cielo de invierno las estrellas caenFuyu no sora ni wa hoshi ga furu
Tan claro, el cielo de inviernoHodo sunda fuyu no sora

El viento sopla sin cesar en el cielo de invierno, tan despejadoKaze ga dokomademo fukitsukeru fuyu no sora wa sugoku sunde
Las estrellas brillan suavemente en el cielo nocturnoHoshitachi ga sotto kirameku yozora wo
Simplemente observando soloTada hitori nagameteru

Caminando a través de árboles marchitosTsudzuku dokomademo kareta ki no naka wo
Se asemeja a recuerdos caminadosAruita kioku ni nite
En la cima de la montañaYama no choujou de
Solo recuerdo el cielo nocturno que miréMiageta yozora wo tada hitori omoidasu

El aliento se vuelve blanco y borroso, la noche ondea en el vientoToiki ga shiroku boyake kaze ni mau yoru
El calor crece en las manos congeladasKogoeta te no naka de fueru nukumori wo

Desde el cielo de invierno, las estrellas caenFuyu no sora kara hoshi ga furu
Tanto frío, el viento que sopla ahoraHodo samusa fukikomu kaze ni ima
En el cielo de invierno las estrellas caenFuyu no sora ni wa hoshi ga furu
Tan claro, el cielo de inviernoHodo sunda fuyu no sora

El invierno avanza sin finFuyu wa dokomademo susundeku you ni
Cambiando de color una vez másMata iro o kaete yuku
En las noches sin estrellasHoshi no nai yoru wa
El frío es intenso, mirando hacia abajo y caminandoSamusa mo kitsukute shita o muite aruita

Quiero encontrar las constelaciones recordadas en una nocheOboetate no seiza wo mitsuketai yoru
Al mirar arriba, la nieve cae como polvo de estrellasMiagetara hoshikuzu no you na yuki ga mau

En el cielo de invierno, también cae la nieveFuyu no sora ni wa yuki mo furu
Tanto frío, casi olvidando ahoraKara samusa wasureru hodo ni ima
En el cielo de invierno, también cae la nieveFuyu no sora ni wa yuki ga furu
Así, bajo el cielo que miréSou miageta sora no shita

Ese cielo que vi ese díaAno hi mita sora
El cielo nocturno donde caen las estrellasHoshi furu yozora
Viendo la brillante nieve, piensoHikaru yuki wo mite omou

Desde el cielo de invierno, las estrellas caenFuyu no sora kara hoshi ga furu
Tanto frío, el viento que sopla ahoraHodo samusa fukikomu kaze ni ima
En el cielo de invierno, también cae la nieveFuyu no sora ni wa yuki mo furu
Así, bajo el cielo de invierno que miréSou miageta fuyu no sora