Onaji sora no shita de

Bajo el mismo cielo

Onaji sora no shita de

Bajo el mismo cielo, tú permaneces en silencio
おなじそらのしたで きみはだまったままで
onaji sora no shita de kimi wa damatta mama de
¿Qué estás mirando ahora?
なにをみてるの いま
nani wo miteru no ima

Bajo el mismo cielo, tú llorabas
おなじそらのしたで きみはないたままで
onaji sora no shita de kimi wa naita mama de
¿Qué pasó ahora?
なにがあったの いま
nani ga atta no ima

En el cielo que miré, no hay rastro de nadie
みあげたそらには だれのすがたもなく
miageta sora ni wa dare no sugata mo naku
Simplemente continúa en todas partes, el cielo
ただどこまでも つづいてる そら
tada dokomademo tsudzuiteru sora

Días en los que todo puede reír
なにもかもが わらえるひも
nanimokamo ga waraeru hi mo
Días en los que todo puede llorar
なにもかもに なきじゃくっても
nanimokamo ni nakijakuttemo
Por ti, por mí
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Vivir bajo el cielo
そらのしたで いきてく
sora no shita de ikiteku

No importa por qué vivimos
なんのために いきていても
nan no tame ni ikite itemo
Incluso si no estoy a tu lado
きみのそばに いれなくても
kimi no soba ni irenakutemo
Tu cielo y mi cielo
きみのそらと ぼくのそらは
kimi no sora to boku no sora wa
Continuarán mucho más allá
ずっとさきで つづいてる
zutto saki de tsudzuiteru

Bajo el mismo cielo, sentado
おなじそらのしたで すわりこんだままで
onaji sora no shita de suwarikonda mama de
¿En qué estás pensando ahora?
なにをおもっているの いま
nani wo omotte iru no ima

Bajo el mismo cielo, con los ojos cerrados
おなじそらのしたで ひとみをとじたままで
onaji sora no shita de hitomi wo tojita mama de
¿Qué estás escuchando ahora?
なにをきいてるの いま
nani wo kiiteru no ima

En la mañana que recibimos, no hay forma igual
むかえたあさには おなじかたちがなく
mukaeta asa ni wa onaji katachi wa naku
Simplemente cambia en todas partes, el cielo
ただどこまでも かわってく そら
tada dokomademo kawatteku sora

Días tristes en los que todo puede ser
なにもかもが かなしいひも
nanimokamo ga kanashii hi mo
Días en los que todo puede ser desagradable
なにもかもが いやになっても
nanimokamo ga iya ni nattemo
Por ti, por mí
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Por el mañana, vivir
あすのために いきてく
asu no tame ni ikiteku

No importa por qué vivimos
なんのために いきていても
nan no tame ni ikite itemo
Incluso si no estoy a tu lado
ぼくがそばに いれなくても
boku ga soba ni irenakutemo
Tu cielo y mi cielo
きみのそらと ぼくのそらは
kimi no sora to boku no sora wa
Continuarán más allá de esto
このさきも つづいてる
kono saki mo tsudzuiteru

Por quién vivimos
だれのために いきていても
dare no tame ni ikite itemo
Por qué nacimos
なんのために うまれてきても
nan no tame ni umarete kitemo
Tu cielo y mi cielo
きみのそらと ぼくのそらは
kimi no sora to boku no sora wa
Continuarán mucho más allá
ずっとさきで つづいてる
zutto saki de tsudzuiteru