Asu

Por ti

Asu

Vivir como uno mismo, eso es por algo
じぶんらしくいきること それはなにかのため
Jibun rashiku ikiru koto sore wa nanika no tame
Solo con la cantidad de lágrimas en tus mejillas, puedes convertirte en ti
ほほにぬれたなみだのかずだけ きみになれる
Hoho ni nureta namida no kazu dake kimi ni nareru

Reuniendo palabras entrecortadas, ahora
なりやんだことばをあつめて いま
Nariyanda kotoba o atsumete ima
Susurrando, mirando más allá de los ojos
つぶやいための奥をのぞいて
Tsubuyaita me no oku wo nozoite
Abriendo la puerta oxidada, ahora
さびついたとびらをひらいて いま
Sabitsuita tobira wo hiraite ima
Hacia el mañana, hacia el mañana
あすに あすにむかう
Asu ni asu ni mukau

Regresando al tiempo pasado, ahora
すぎったじかんへもどって いま
Sugisatta jikan e modotte ima
Repetir los errores cometidos
くりかえしたあやまちをきかせて
Kurikaeshita ayamachi wo kikasete
Si no hay un lugar al que regresar, entonces
もどるばしょないならすぐにも
Modoru basho nai nara sugu ni mo
Más allá de eso, hacia adelante
そのさき さきへむかう
Sono saki saki e mukau

Si es un mañana solo para ti, está bien vivir
きみだけのあすなら すきにいきればいいよ
Kimi dake no asu nara suki ni ikireba ii yo
Si es un mañana frente a ti, te romperá los ojos
めのまえのあすなら めをつぶればくるから
Me no mae no asu nara me wo tsubureba kuru kara

Vivir como uno mismo, eso es por ti
じぶんらしくいきること それはきみのため
Jibun rashiku ikiru koto sore wa kimi no tame
Solo con la cantidad de lágrimas en tus mejillas, puedes convertirte en ti
ほほにぬれたなみだのかずだけ きみになれる
Hoho ni nureta namida no kazu dake kimi ni nareru

Aceptando a las personas que pasan, ahora
すれちがったひとをうけとめて いま
Surechigatta hito o uketomete ima
Ocultando las huellas desgastadas
すりへらしたくつぞこをかくして
Suriherashita kutsuzoko wo kakushite
Dejando escapar las lágrimas reprimidas, de nuevo
おさえこんだなみだをながして また
Osaekonda namida wo nagashite mata
Hacia el viaje, hacia el viaje
たびへ たびへむかう
Tabi e tabi e mukau

Si es tu propio camino, está bien avanzar
きみなりのみちなら すきにすすめばいいよ
Kimi nari no michi nara suki ni susumeba ii yo
Si es un camino oscuro, se iluminará al amanecer
くらがりのみちなら あさになればすむから
Kuragari no michi nara asa ni nareba sumu kara

Vivir como uno mismo, eso es tu sueño
じぶんらしくいきること それはきみのゆめ
Jibun rashiku ikiru koto sore wa kimi no yume
Solo con la cantidad de lágrimas en tus mejillas, puedes convertirte en ti
ほほにぬれたなみだのかずだけ きみになれる
Hoho ni nureta namida no kazu dake kimi ni nareru

* repetir
repeat
repeat

Vivir como uno mismo, eso es por ti
じぶんらしくいきること それはきみのため
Jibun rashiku ikiru koto sore wa kimi no tame
Solo con la cantidad de lágrimas en tus mejillas
ほほにぬれたなみだのかずだけ
Hoho ni nureta namida no kazu dake
Puedes convertirte en ti, sí, puedes convertirte en ti
きみになれる そう きみになれる
kimi ni nareru sou kimi ni nareru