Koi

Carpa Koi

Koi

Como una suave ola, en un momento de ansiedad
ゆるいなみのように ふあんなひととき
yurui nami no you ni fuan na hitotoki
Fluyendo
ながれてゆく
nagarete yuku
Como un árbol meciéndose, en un largo otoño
ゆらいだきのように ながいあきのように
yuraida ki no you ni nagai aki no you ni
Estoy fluyendo
ながれてるよ
nagareteru yo

Incluso la gentileza de ese entonces
あのころのやさしさにも
ano koro no yasashisa ni mo
Y las puntas de los dedos que se tocaron
ふれあったゆびさきにも
fureatta yubisaki ni mo
Incluso los regalos especiales
とくべつなプレゼントも
tokubetsu na PUREZENTO mo
Hasta ahora, parecen iguales
いままでとおなじに みえているけれど
ima made to onaji ni miete iru keredo

*1 Siempre quise enamorarme
1 いつまでも こいをしてたかった
1 itsumademo koi wo shite'takatta
Quería estar a tu lado
あなたの そばにいたかった
anata no soba ni itakatta
Quería soñar contigo
あなたと ゆめをみてたかった
anata to yume wo mite'takatta
Quería caminar juntos
ふたりして あるいていたかった
futari shite aruite itakatta

*2 Diferente a ese entonces
2 あのころとちがう
2 ano koro to chigau
Solo podía despedirme de tu espalda
あなたのうしろすがたを みおくるしかなかった
anata no ushirosugata wo miokuru shika nakatta

Ahora, las lágrimas fluyen silenciosamente
いまはことばより なみだがしずかに
ima wa kotoba yori namida ga shizuka ni
Más que las palabras
あふれてるよ
afureteru yo
Los días solo con sonrisas, se olvidan
えがおだけのひび つらいことのように
egao dake no hibi tsurai koto no you ni
Como si fueran cosas dolorosas
わすれてゆく
wasurete yuku

Incluso las lágrimas de ese entonces
あのときのなみださえも
ano toki no namida sae mo
Y las líneas que no deseaba decir
のぞまないすてセリフも
nozomanai sute SERIFU mo
Incluso el tiempo que pasó
すぎてったじかんさえも
sugite'tta jikan sae mo
No puedo recuperar nada
なにひとつ もどせるはずもないけれど
nani hitotsu modoseru hazu mo nai keredo

Quería perseguirte a donde sea
どこまでも おいかけていたかった
dokomademo oikakete itakatta
Siempre quise ser amado
いつまでも あいされてたかった
itsumademo ai sarete'takatta
Quería sentir tu calor
ぬくもりを かんじていたかった
nukumori wo kanjite itakatta
Quería estar en tus brazos
あなたの うでのなかにいたかった
anata no ude no naka ni itakatta

*2, *1 repetir
2, *1 repeat
2, *1 repeat

Igual que en ese entonces
あのころとおなじ
ano koro to onaji
Ya no había vuelta atrás en el sonido de tus pasos
あなたのあしおとはもう もどることはなかった
anata no ashioto wa mou modoru koto wa nakatta
No había vuelta atrás
もどることはなかった
modoru koto wa nakatta