Bad Blood

Schlechtes Blut

Bad Blood

Du bist ein FeiertagYou're a holiday
Ein Glas Ozean, das hinuntergleitetA glass of ocean slipping down
In meinen Hals und auf meine Hoffnungen landetMy throat and landing on my hopes
Ich träumeI'm dreaming
Vom Weg abgekommen, keine versteckten Gitter, ich flieheOff the map no hidden grids, I'm fleeing
Ich verehre dich wie heilige TageI worship you like holy days
Liegend auf dem Rücken, Wolken und Strahlen seh'nLying on my back seeing clouds and rays
Trinkend Limette und Bitter aus meiner LimonadeDrinking lime and bitter from my lemonade
Weiße Pferde, fröhliche Zeiten werden nicht helfenWhite horses merry time won't do

Erinnerst du dichDo you remember
An die Feiertage, die verflogen, Zeit und OrtThe holidays, slipped away, time and place
Ich erinnere mich definitivI definitely remember
Liegend auf dem Rücken und Wolken und Strahlen seh'nLying on my back and seeing clouds and rays
Wir träumen, mit GefühlenWe're dreaming, with feelings
Für immer sind wir jungForever we're young
Unbesungene SeitenPages unsung
Ich spüre, dass du dich erinnerstI feel that you remember
Träumend von einer Vergangenheit, die nicht bestehen konnteDreaming of a past that couldn't last
Und jetzt verändern wir uns, halten inneAnd now we're changing, refraining

Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood
Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood

Erinnerst du dichDo you remember
An das Schreiben, die Leidenschaft, das HinfallenThe writing, the passion, the falling over
Und das Stolpern auf Eis, Ratschläge teilen, zweimal nehmenAnd tripping on ice, sharing advice, taking twice
Aber lass uns dieBut let us not forget the
Stillen Tage nicht vergessen, die weggenommen, Zeit und OrtSilent days, stripped away, time and place
Du wählst, dich nicht zu erinnernYou choose not to remember
Flieg weg, zähl die Tage, ich verstecke mich vor dirFly away, counting days, I'm hiding from you

Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood
Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood

(Liebe, die ich wähle)(Love I choose)
Damit der Regen nicht fälltFor the rain not to fall
Den Boden auf dir freilegendExposing the soil on you
(Dich verliere ich)(You I lose)
Sag mir nicht, ich bin verrückt, ich weißDon't tell me I'm cookoo I know
Und es ist verrückt, dass wir nah warenAnd it's mad we were close
(Liebe, die ich wähle)(Love I choose)
Mein Kopf ist jetzt schwerelosMy heads now a float
Aber mein Herz ertrinkt in Booten von dir (dich verliere ich)But my hearts drowning boats of you (you I lose)
Sag mir nicht, ich bin verrücktDon't tell me I'm cookoo

Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood
Ich denke, es ist dasI'm thinking it’s the
Weiß, dass es das istKnow that it’s the
Ich denke, es ist das schlechte, schlechte BlutI'm thinking it’s the bad bad blood