Taiyou Paradise

Sonnenparadies

Taiyou Paradise

Unsere Gedanken strömen heraus
ぼくらのおもいがあふれて
bokura no omoi ga afurete
Eine sanfte Melodie in der Ferne
やさしいメロディかなた
yasashii merodi kanadeta

Verführt von süßem Tee
あまいこうちゃにさそわれた
amai koucha ni sasowareta
Die Sanftheit strahlt durch die Sonnenstrahlen
やさしさをにじませたひざしのまきあーと
yasashisa wo nijimaseta hizashi no makia-to
Wie ein süßer Kuchen, der durch das Blätterdach scheint
あまいけーきみたいなこもれびに
amai ke-ki mitai na komorebi ni
Mit einem besonderen Tropfen, der den Geschmack verfeinert
とびきりのドリップでかくしあじをのせて
tobikiri no dorippu de kakushi aji wo nosete

Die launische Brise ist warm
きままなかぜどあたたいだら
kimama na kaze doa tatai tara
Reich die Hände aus, schau, unsere Sonne ist da
てをのばしてみてよぼくらのたいようが
te wo nobashite mite yo bokura no taiyou ga

Die singenden Ströme durchqueren den blauen Himmel
うたうながれぼしかけぬけたあおぞらのむこう
utau nagareboshi kakenuketa aozora no mukou
In diesem Moment möchte ich nur dich anstarren
いまだけのこのしゅんかんきみとみつめていたい
ima dake no kono shunkan kimi to mitsumetetai
Die große Straße, die wir uns in die Zukunft gemalt haben
みらいよそうずにえがいてたおおきなみちを
mirai yosou zu ni egaiteta ookina michi wo
Gehen wir jetzt hier bis zur Sonne
いまここであるいてくあのたいようまで
ima koko de aruite ku ano taiyou made
Unsere Gedanken strömen heraus, eine sanfte Melodie in der Ferne
ぼくらのおもいがあふれてやさしいメロディかなた
bokura no omoi ga afurete yasashii merodi kanadeta

In den Tiefen meines Herzens schwebt ein Beat
こころのおくにうかぶれーと
kokoro no oku ni ukabu ratea-to
Ich vergesse nicht, dass mein Herz immer noch warm ist
いまもまだあたたかいはーとをわすれない
ima mo mada atatakai ha-to wo wasurenai
Jedes Mal, wenn die Tür läutet
なんどでもどあちゃいむなるたび
nando demo doachaimu naru tabi
Erfüllt unser Sonnenstrahlenlächeln
えがおでみたされたぼくらのたいようが
egao de mitasareta bokura no taiyou ga

Die neue Farbe des Himmels spiegelt mein Herz wider
わらうあたらしいそらのいろこころうつしてた
warau atarashii sora no iro kokoro utsushiteta
Ich möchte, dass dieses Wunder für immer weitergeht
いつまでもこのきせきのつづきみつづけたい
itsumademo kono kiseki no tsudzuki mitsudzuketai
Die große Träume, die wir uns in die Zukunft gemalt haben
みらいよそうずにはなかったおおきなゆめを
mirai yosou zu ni wa nakatta ookina yume wo
Vollgepackt mit strahlenden Sonnenstrahlen
めいっぱいつめこんだまぶしいたいようのなか
meippai tsumekonda mabushii taiyou no naka

Ah, in einem sanften Schlaf geschaukelt
あああさいねむりにゆられてた
ah asai nemuri ni yurareteta
Die ruhige Stimme ruft uns und hebt uns hoch
おだやかなよぶこえぼくらをだきあげて
odayakana yobu koe bokura wo dakiagete

Sternschnuppen, die wir zählen, das Wunder des Glücks
ながれぼしみあげてかぞえたしあわせのきせき
nagareboshi miagete kazoeta shiawase no kiseki
Du hast mir beigebracht, dass ich frei am Himmel fliegen kann
じゆうにそらとべるんだぼくにおしえてたね
jiyuu ni sora toberunda boku ni oshieteta ne
Die große Regenbogen, die wir uns in die Zukunft gemalt haben
みらいよそうずにえがいてたおおきなにじを
mirai yosou zu ni egaiteta ookina niji wo
Gehen wir jetzt hier bis zur Sonne
いまここでわたってくここたいようまで
ima koko de watatteku koko taiyou made

Unsere Gedanken strömen heraus
ぼくらのおもいがあふれて
bokura no omoi ga afurete
Eine sanfte Melodie in der Ferne (noch einmal)
やさしいメロディかなた（もういっかい
yasashii merodi kanadeta (mou ikkai)
Immer wird dieser Himmel strahlen
いつでもこのそらかがやく
itsudemo kono sora kagayaku
Die Sonne, die wir malen.
ぼくたちがえがくたいよう
bokutachi ga egaku taiyou