Blue impulse

Impulso azul

Blue impulse

Tocar el cielo
Touch the sky
Touch the sky

¿Por qué duele mi corazón?
ねえどうして、むねがいたいの
Nee doushite, mune ga itai no
Bajo la lluvia que no se detiene
とまらないあめに
Tomanai ame ni
Reflejando mi corazón
こころうつして
Kokoro utsushite
Aunque sea lo más triste del mundo
せかいでいちばんかなしくても
Sekai de ichiban kanashikutemo

Mirando aquel cielo lejano cubierto de nubes
くもりのあのといそらをみて
Kumori no ano toi sora wo mite
Pronto en este lugar
このばしょにやがて
Kono basho ni yagate
La brillante luz brillará, enseñándome
まぶしいひかりがさすことおしえている
Mabushii hikari ga sasu koto oshieteiru

Hacia el cielo alto, debería poder volar
To the sky high, とべるはず
To the sky high, Toberu hazu
Sobrepasar el arcoíris
にじをとびこえてゆけ
Niji wo tobikoete yuke
Las lágrimas que mostré ese día
あの日みせたなみだは
Ano hi miseta namida wa
Algún día tendrán un valor resplandeciente
いつかかがやくかちがある
Itsuka kagayaku kachi ga aru

El tiempo crea cosas
ときはつくるもの
Toki wa tsukuru mono
Las cosas que arreglas
きみがつくりうごかすもの
Kimi ga tsukuriugokasu mono
Sólo en tus manos están agarradas
きみだけのてににぎられている
Kimi dake no te ni nigirareteiru
La llave de la puerta está aquí
とびらのかぎがある
Tobira no kagi ga aru

¿Dónde está tu brillante sueño, sí siempre
Where is your bright dream, そうずっと
Where is your bright dream, sou zutto
Cuida de ti
きみをしじいていてね
kimi wo shijite ite ne
Cuando sientas que estás a punto de rendirte, recuerda
くじけそうなときはおもいだして
Kujikesou na toki wa omoidashite
Que estoy aquí
わたしがここにいることを
Watashi ga koko ni iru koto wo