Monochrome

Monochrome

Monochrome

Je ne veux pas de ce genre de sentiments
そんな気持ちはいらない
sonna kimochi wa iranai
Si tu es gentil, arrête
やさしいならやめて
yasashii nara yamete
Je porte une chemise que je ne connais pas
みなれないシャツをしるた
minarenai shatsu o shiruta
Je t'ai murmuré
あなたにつぶやいた
anata ni tsubuyaita
De l'autre côté de la table
テーブルの向こう側
te-buru no mukōgawa

Les yeux qui ont transmis l'amour
愛を伝えた瞳は
ai o tsutaeta hitomi wa
D'où les as-tu enlevés ?
どこでさらわれてきたの
doko de sarawaretekita no
Mes mots s'envolent tous
私の言葉はみな
watashi no kotoba wa mina
Silencieusement
しずかに舞い上がり
shizu ka ni maiagari
Jusqu'à toi
あなたまでかない
anata made ka nai

Ah, jusqu'à la rivière ah transparente
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, emmène-moi
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, reflète dans mon ah cœur
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, parce que je veux voir
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, fais-moi entendre tes ah vrais sentiments
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, regarde dans mes yeux
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Aujourd'hui, mes cheveux sont dénoués
今日はほどいてる髪の
kyō wa hodoiteru kami no
J'espère que tu le remarqueras
わけにどうか気づいて
wake ni dōka kizuite
Mon cœur est encore
私の心はまだ
watashi no kokoro wa mada
Amoureux de toi
あなたを愛してる
anata o aishiteru
Il est plein de soupirs
ため息でいっぱいよ
tameiki de ippai yo

Ah, dans mes yeux ah baissés
Ah うつむいた ah 私の
Ah utsumuita ah watashi no
Ah, il y a
Ah 瞳には
Ah hitomi ni wa
Ah, un temps ah monochrome
Ah モノクロの ah 時間が
Ah monokuro no ah jikan ga
Ah, qui s'écoule
Ah 流れてる
Ah nagareteru
Ah, fais-moi entendre tes ah vrais sentiments
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, regarde dans mes yeux
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Ah, jusqu'à la rivière ah transparente
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, emmène-moi
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, reflète dans mon ah cœur
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, parce que je veux voir
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, fais-moi entendre tes ah vrais sentiments
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, regarde dans mes yeux
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite