Kiseki no Mukou Soba e

Hacia el otro lado del milagro

Kiseki no Mukou Soba e

Con una expresión desconocida, pasas de largo
しらんかおして すぎてゆく
shiran kao shite sugite yuku
En algún lugar entre la multitud, por un instante
ひとなみのどこかでいっしゅん
hitonami no doko ka de isshun
Sonriendo como aquel día
あの日のようにほほえんでる
ano hi no you ni hohoenderu
Sentí que agitabas tu mano
きみがてをふってるきがした
kimi ga te o futteru kigashita

Para que nadie se dé cuenta
だれにもきづかれないように
dare ni mo kidzukarenai you ni
El milagro comienza
きせきははじまるよ
kiseki ha hajimaru yo

Sí, cambias el mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
Sin aferrarte a un solo recuerdo
おもいでひとつ もたずに
omoide hitotsu motazuni
Te lanzas
かけてゆく
kakete yuku
Vamos hacia el futuro un segundo antes
いちびょうさきの未来へいこう
ichibyou saki no mirai e ikou

No pareces tener ni una sola cosa triste
かなしいことはなにひとつ
kanashii koto ha nani hitotsu
Con una expresión que parece no tener nada
ないような のきそうなかおをして
nai you na nokisou na kao o shite
Fuimos soplados por el viento
ぼくらはかぜにふかれてた
bokura ha kaze ni fukareteta
A pesar de la presión en la espalda
KURAKUSHONせなかおすけど
KURAKUSHON senaka osu kedo

Para que nadie se dé cuenta
だれにもきづかれないように
dare ni mo kidzukarenai you ni
Quiero convertirme en adulto
おとなになりたくて
otona ni naritakute

Sí, cambias el mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
En el día más ventoso
いちばん かぜのつよいひ
ichiban kaze no tsuyoi hi
Hacia lejos
とおくへ
tooku e
Buscando aún por mí, que no has visto
まだみぬぼくをさがして
mada minu boku o sagashite

Más allá de las promesas, con más certeza
やくそくよりもっとたしかに
yakusoku yori motto tashika ni
Deberíamos poder encontrarnos en algún lugar
どこかであえるはず
doko ka de aeru hazu

Sí, cambias el mundo
Yes, you change the world
Yes, you change the world
Sin aferrarte a un solo recuerdo
おもいでひとつ もたずに
omoide hitotsu motazuni
Hacia lejos
とおくへ
tooku e
No necesitamos un mapa
ちずなんていらないよ
chizu nante iranai yo
Solo, hacia el otro lado del milagro
ただ、きせきのむこうそばへ
tada, kiseki no mukou soba e