Shaberu gakki

Charla de instrumentos

Shaberu gakki

En el sofá donde los dos nos hundimos
ふたりぶん しずんだSOFAで
futari bun shizunda SOFA de
Cuando abrimos la botella llena de recuerdos
おもいでのBOTORUをあけたら
omoide no BOTORU wo aketara

Desbordando sentimientos hacia ti
あなたへのおもいあふれだして
anata e no omoi afuredashite
No te rías, escucha bien hoy
わらってないできょうはちゃんときいてね
waratte'naide kyou wa chanto kiite ne

Hablando instrumentos, por favor, sé amable
しゃべるがっきどうかかわいがって
shaberu gakki douka kawaigatte
No necesito instrucciones, hey, sintoniza tus labios
とりせつもいらないねくちびるにTUNINGして
torisetsu mo iranai nee kuchibiru ni TUNING shite

El récord de aquel entonces, el número en que nos conocimos
REKO-DOはであったあのころのNANBA
REKO-DO wa deatta ano koro no NANBA
Si lo marcas, parece que deslizamos en el tiempo
かければふしぎTAIMU SURIPUしたみたい
kakereba fushigi TAIMU SURIPU shita mitai

Escapando de la ciudad bajo la lluvia, con el mismo paraguas
あめでまちぼうけおなじきょうぐう
ame de machi bouke onaji kyouguu
Sentí el ritmo de la lluvia ligera
あまおとのRIZUMUなんかかんじた
amaoto no RIZUMU nanka kanjita

Deja el instrumento cantante a mi lado
うたうがっきそばにおいてね
utau gakki soba ni oite ne
El sonido que buscabas, fluye suavemente con ese afinado
さがしてたおとやさしくつたうそのCHU-NINGUで
sagashiteta oto yasashiku tsutau sono CHU-NINGU de

Estos sentimientos también se convierten en notas
このきもちもおんぷになる
kono kimochi mo onpu ni naru
Para superar el tiempo y poder encontrarnos de nuevo, 'lalala'
ときをこえてまたあえるように\"RARARA\"
toki wo koete mata aeru you ni "RARARA"
Haremos una canción interminable
おわらないきょくにするよ
owaranai kyoku ni suru yo

Hablando instrumentos, por favor, sé amable
しゃべるがっきどうかかわいがって
shaberu gakki douka kawaigatte
Asegúrate de no desafinar a veces, ¿vale?
ときどきTUNINGずれちゃわないようにね
tokidoki TUNING zurechawanai you ni nee

Hablando instrumentos, toca bien
しゃべるがっきうまくひいてね
shaberu gakki umaku hiite ne
No necesito instrucciones, hey, sintoniza tus labios
とりせつもいらないねくちびるにTUNINGして
torisetsu mo iranai nee kuchibiru ni TUNING shite

(hablando instrumentos...)
(トーキングインストゥルメンツ...)
(talking instruments...)