Deslocado

Displaced

Deslocado

I count the days for myselfConto os dias para mim
With my suitcase all packedCom a mala arrumada
There was hardly room left 'cause all the longing piled upJá quase não cabia a saudade acumulada
From the blue sky, I see the gardenDo azul, vejo o jardim
Even behind the plane's wingMesmo por trás da asa
Mom, look out the window, I'm coming homeMãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa

I'm coming homeQue eu tou a chegar a casa
I'm coming homeQue eu tou a chegar a casa
I'm coming homeQue eu tou a chegar a casa

No matter how it may seemPor mais que possa parecer
I'll never belong to that cityEu nunca vou pertencer àquela cidade
With its sea of people, a different Sun, concrete wallsO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
None of it moves meNão me provoca nada
None of it reminds me of homeNão me convoca casa

Because IPorque eu
Came from far away, from the middle of the sea, at the heartVim de longe, eu vim do meio do mar, no coração
Of the ocean, I have my whole life aheadDo oceano, eu tenho a vida inteira
I walk my path always thinkingO meu caminho eu faço a pensar
Of going backEm regressar
To my home, my island, my peace, MadeiraÀ minha casa, ilha, paz, Madeira
Even if I spelled it out word by wordSe eu te explicar palavra a palavra
You’d never understand the pain that silences meNunca vais entender a dor que me cala
The loneliness that haunts the moment of departureA solidão que assombra a hora da partida

I carry within me the peace of knowing I can returnCarrego o sossego de poder voltar
Mom, look out the window, I'm coming homeMãe, olha à janela, que eu tou a chegar

No matter how it may seemPor mais que possa parecer
I'll never belong to that cityEu nunca vou pertencer àquela cidade
With its sea of people, a different Sun, concrete wallsO mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
None of it moves meNão me provoca nada
None of it reminds me of ho-ah-ah-ah-ah-ahNão me convo-ah-ah-ah-ah-ah

With its sea of people, a different Sun, concrete wallsUm mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão
None of it moves meNão me provoca nada
None of it reminds me of homeNão me convoca casa