Infinito (part. Van Zee)

Oneindig (ft. Van Zee)

Infinito (part. Van Zee)

Aan het einde van mijn verhaal is er oneindigheidCabe no meu fim o infinito
Aan het einde van mijn verhaal is er oneindigheidCabe no meu fim o infinito

KijkOlha
Hoe gaat het met je?Como é que vais?
Je herkent me niet eens meerNem me estás a reconhecer
Zie me in de punten van de zinnenVê-me nos pontos finais
In de vrije urenNas horas vagas
In de herinneringenNas memórias

Aan het einde van mijn verhaal is er oneindigheidCabe no meu fim o infinito
Aan het einde van mijn verhaal is er oneindigheidCabe no meu fim o infinito

En de pijn blijftE a dor perdura
Te vroeg heeft de wereld je weggejaagdCedo demais o mundo pôs-te fora
In de donkere nacht denk ikNa noite escura penso
Wie had je nu kunnen zijn?Quem é que podias ser agora

En de pijn blijftE a dor perdura
Te vroeg heeft de wereld je weggejaagdCedo demais o mundo pôs-te fora
En in de donkere nacht denk ikE na noite escura penso
Wie had je kunnen zijn?Quem é que podias ser

In het midden van mijn oneindigheid vond ik vredeNo meio desse meu infinito vi paz
En het paste in mij totdat ik op een dag vreesde dat het einde me zou veranderenE coube em mim até que um dia temi que o fim me mudasse
Ik voelde me veranderdEu senti-me mudado

Met welke lichtheid kan een glimlach zijn?Com que leveza pode ser um sorriso levado?
Zie me met een schoon gezicht en verlangend naar jou hierVês-me de cara lavada e saudades da tua por cá
Een punt aan het einde van zo'n korte zinUm ponto final numa frase tão breve

Ik heb je nog steeds in gedachten in de zinnen die ik schrijfAinda te tenho presente nas frases que escrevo
Te vroeg weggenomenPresente tirado tão cedo
Ik beloofde mezelf dat ik me niet door angst zou laten leidenPrometi a mim mesmo que não seria guiado pelo medo

Soms lukt het niet, maar je weet dat ik probeerÀs vezes não dá, mas tu sabes que eu tento
De tijd die voorbij is, gedempt door het verstrijken van de tijdO tempo passado abafado com o passar do tempo
Het is een oneindigheid aan momentenÉ uma infinidade de momentos

Ik verliet zo vroeg het huisEu saí tão cedo de casa
Zonder te weten of mijn ziel geneestSem forma de saber se a minha alma sara
Op mijn kussenNa minha almofada
Droomde ik van de tijden dat je naast me wasJá sonhei com os tempos que te tinha ao meu lado
In de oneindigheidNo infinito

In de oneindigheidNo infinito
Aan het einde van mijn verhaal is er oneindigheidCabe no meu fim o infinito

Het leven raast voortA vida a correr
Wacht niet op mijNão espera por mim
Met een gebroken zielDe alma desfeita
Zie ik waar de liefde me laat lopenVejo onde o amor me deixa caminhar
Opnieuw proberenVoltar a tentar
Vanaf hierA partir daqui

Vanaf hierA partir daqui

In de oneindigheid, op een dag ben ik bij jouNo infinito, qualquer dia estou contigo
In de oneindigheid, op een dag ben ik bij jouNo infinito, qualquer dia estou contigo
In de oneindigheid, op een dag ben ik bij jouNo infinito, qualquer dia estou contigo
In de oneindigheidNo infinito