Sol

Soleil

Sol

O Soleil t'a embrassé les cheveuxO Sol beijou-te nos cabelos
Il s'est arrêté aux chevillesSó parou nos tornozelos
Je prends mes mesuresVou tirando as medidas
Retardant les adieuxAdiando despedidas
Regarde l'horlogeOlha para o relógio
Il est temps de partirEstá na hora de ir embora
Il manque toujours un dernier baiserFalta sempre mais um beijo
Avant de partirAntes de ir

Le Soleil est entré par la fenêtreO Sol entrou pela janela
Il a dévoilé l'endroit où elle se déshabillaitDesvendou a parte onde ela se despia
Et doucement il me disaitE baixinho me dizia
Fais-moi crierFaz-me gritar
Fais-moi sourireFaz-me sorrir
Fais-moi pleurerFaz-me chorar
Fais-moi presque abandonnerFaz-me quase desistir
AbandonnerDesistir

(Mal du pays de t'avoir)(Saudade de te ter)
(Mal du pays de t'avoir)(Saudade de te ter)
Mal du pays de t'avoirSaudade de te ter
(Mal du pays de t'avoir)(Saudade de te ter)

Le Soleil est devenu timideO Sol ficou envergonhado
En voyant ton visage éclairer le monde entierAo ver o teu rosto iluminando meio mundo
En une fraction de secondeNuma fração de segundo
La pluie est arrivéeVeio a chuva
La nuit est venueVeio a noite
Les nuages sont arrivésVeio as nuvens
Le froid est arrivéVeio o frio
Mais c'est seulement quand tu as pleuré que le vide est arrivéMas só quando choraste é que veio o vazio