Tränen Eines Mannes

Lágrimas de un hombre

Tränen Eines Mannes

Muchas de mis lágrimas cayeron profundamente
Viele meiner Tränen fielen tief.
En cañones me cavé
In Schluchten, die ich selbst mir grub.
Ellos corrieron incluso cuando una vez dormí
Sie rannen gar wenn ich einst schlief,
él me siguió allí - el negro embrujado
er mich dorthin verfolgte - der schwarze Spuk.

Tal vez estaba perdido
Mag sein, daß ich verloren war
cuando las lágrimas enfriaron mis ojos
wenn Tränen meine Augen kühlten.
Pero incluso en paz ella estaba allí
Doch selbst im Frieden war'n sie da,
las sombras que variaban en heridas
die Schatten, die in Wunden wühlten.

Así que cabalgé más allá de los ríos negros
So ritt ich jenseits schwarzer Flüsse
para sumergirme en el mar
um zu stürzen mich ins Meer.
Como el Unicornio Negro una vez
Wie einst das Schwarze Einhorn,
seguido por el ejército blanco como la nieve
gefolgt von schneeweißem Heer.

Y una vez que me muera
Und wenn ich einst im Sterben liege,
entonces siempre me gustaría saber
dann möcht ich wissen immer dar,
que seguí siendo un hombre
daß ich ein Mann geblieben bin
y cada lágrima era preciosa
und jede Träne kostbar war.