Blood Circulator (Opening 19)

Blutkreislauf (Eröffnung 19)

Blood Circulator (Opening 19)

Unklare Worte, die ich formuliere,Aimai na hyouden koshiraete hitatteru no
Was warte ich noch auf?Sese saisai nani o mada matteru no
Irgendwie bin ich allein geworden,Itsunomanika hitori ni natta
Seufze einmal und weine leise.Tameiki hitotsu haite nageite

Die Käfer krabbeln und rollen umher,Kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
Die Gedanken hallen laut und unruhig.Shinshin sanzan hibiite unatteru no
Irgendwie bin ich allein geworden,Itsunomanika hitori ni natta
Wo bin ich hier?Koko wa doko ka
Folge leise der Stimme,Koe no arika o sotto tadotte
Schlucke den schweren Seufzer hinunter.Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Die Leidenschaft brannte damals,Jounetsu moyashita ano koro o
Das Blut fließt und ich hole es zurück.Shinketsu sosoide torimodosunda
Wenn wir verbunden sind,En de tsunagareba kono hibi mo
Wird auch dieser Tag nicht zerbrochen sein.Suteru hodo kowaretenai darou

Wenn mein Herz schmerzt,Jin jin kokoro ga itamu nara
Zerschlage ich die Fesseln der Gedanken.Kannen no ori o uchiyaburunda
Der Mond dreht sich weiter,Enen tsuki wa meguru kedo
Aber um loszulassen, ist die Dunkelheit flach.Suteru niwa yami ga asai darou

Der Regen hat aufgehört,Ame wa yanda yo
Das Scheinwerferlicht verwischt den Schatten.Heddoraito ga nijimu shadou
Der Regen hat aufgehört,Ame wan yanda yo
Die Hände, die den Schirm schließen, sind schwer und fest.Kasa o tojita te ga nibuku kajikande

Halt nicht an,Ayumi o tomenaide
Gib die Hoffnung nicht auf.Kibou o sutenaide
Weine nicht allein,Hitori de nakanaide
Füge deinem Körper keinen Schmerz zu.Karada o kizutsukenaide

Lass die Liebe nicht entweichen,Ai ni uenaide
Hebe den Hass nicht auf.Nikushimi tamenaide
Bitte schau zurück,Douka furimuite
Bitte, du.Douka kimi yo

Irgendwie bin ich allein geworden,Itsunomanika hitori ni natta
Wo bin ich hier?Koko wa doko ka
Folge leise der Stimme,Koe no arika o sotto tadotte
Schlucke den schweren Seufzer hinunter.Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Die Leidenschaft brannte damals,Jounetsu moyashita ano koro o
Das Blut fließt und ich hole es zurück.Shinketsu sosoide torimodosunda
Wenn wir verbunden sind,En de tsunagareba kono hibi mo
Wird auch dieser Tag nicht zerbrochen sein.Suteru hodo kowaretenai darou

Wenn mein Herz schmerzt,Jin jin kokoro ga itamu nara
Zerschlage ich die Fesseln der Gedanken.Kannen no ori o uchiyaburunda
Der Mond dreht sich weiter,Enen tsuki wa meguru kedo
Aber um loszulassen, ist die Dunkelheit flach.Suteru niwa yami ga asai darou

Die Leidenschaft brannte damals,Jounetsu moyashita ano koro o
Das Blut fließt und ich hole es zurück.Shinketsu sosoide torimodosunda
Wenn wir die Liebe teilen,Ai o wakeaeba kono hibi mo
Wird auch dieser Tag dich wieder erleuchten.Mouichido kimi o terasu darou