Blood Circulator (Opening 19)

Bloedcirculator (Opening 19)

Blood Circulator (Opening 19)

Amai woorden, ik stel ze samen, wat wacht je nog?Aimai na hyouden koshiraete hitatteru no
Zonder dat ik het doorhad, ben ik alleen geworden.Sese saisai nani o mada matteru no
Met een zucht laat ik mijn verdriet los,Itsunomanika hitori ni natta
En ik huil stilletjes in de schaduw.Tameiki hitotsu haite nageite

De insecten draaien rond, ze rollen om me heen,Kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
De echo's weerklinken, ze zijn zo doordringend.Shinshin sanzan hibiite unatteru no
Zonder dat ik het doorhad, ben ik alleen geworden.Itsunomanika hitori ni natta
Waar ben ik hier?Koko wa doko ka
Volg stilletjes de bron van de stemmen,Koe no arika o sotto tadotte
En laat de zucht je helemaal opslokken.Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Die tijd waarin de passie brandde,Jounetsu moyashita ano koro o
Is weer teruggekomen, het bloed stroomt weer.Shinketsu sosoide torimodosunda
Als we verbonden zijn, zijn deze dagen,En de tsunagareba kono hibi mo
Zeker niet zo gebroken dat we ze kunnen weggooien.Suteru hodo kowaretenai darou

Als mijn hart pijn doet,Jin jin kokoro ga itamu nara
Doorbreek ik de gevangenis van mijn gedachten.Kannen no ori o uchiyaburunda
De maan draait rond, maar,Enen tsuki wa meguru kedo
De duisternis is niet zo diep dat ik het kan opgeven.Suteru niwa yami ga asai darou

De regen is gestopt,Ame wa yanda yo
De schaduw vervaagt door het heldere licht.Heddoraito ga nijimu shadou
De regen is gestopt,Ame wan yanda yo
Mijn handen zijn zwaar, ik houd de paraplu vast.Kasa o tojita te ga nibuku kajikande

Stop niet met lopen,Ayumi o tomenaide
Verlies de hoop niet,Kibou o sutenaide
Huil niet alleen,Hitori de nakanaide
Doe jezelf geen pijn.Karada o kizutsukenaide

Verlies jezelf niet in de liefde,Ai ni uenaide
Koester de haat niet,Nikushimi tamenaide
Kijk alsjeblieft om je heen,Douka furimuite
Alsjeblieft, jij daar.Douka kimi yo

Zonder dat ik het doorhad, ben ik alleen geworden.Itsunomanika hitori ni natta
Waar ben ik hier?Koko wa doko ka
Volg stilletjes de bron van de stemmen,Koe no arika o sotto tadotte
En laat de zucht je helemaal opslokken.Tameiki kurai nomikondeshimae yo

Die tijd waarin de passie brandde,Jounetsu moyashita ano koro o
Is weer teruggekomen, het bloed stroomt weer.Shinketsu sosoide torimodosunda
Als we verbonden zijn, zijn deze dagen,En de tsunagareba kono hibi mo
Zeker niet zo gebroken dat we ze kunnen weggooien.Suteru hodo kowaretenai darou

Als mijn hart pijn doet,Jin jin kokoro ga itamu nara
Doorbreek ik de gevangenis van mijn gedachten.Kannen no ori o uchiyaburunda
De maan draait rond, maar,Enen tsuki wa meguru kedo
De duisternis is niet zo diep dat ik het kan opgeven.Suteru niwa yami ga asai darou

Die tijd waarin de passie brandde,Jounetsu moyashita ano koro o
Is weer teruggekomen, het bloed stroomt weer.Shinketsu sosoide torimodosunda
Als we de liefde delen, zullen deze dagen,Ai o wakeaeba kono hibi mo
Je opnieuw verlichten.Mouichido kimi o terasu darou