青春狂騒曲 (seishun kyousoukyoku)

Youth Rhapsody

Connecting shining words
Still, my divine wind
I just want to convey my feelings
The wind of that rotten day blowing through
Abandoned in yesterday's ruins

Living the present moment laughing with you
Still, this event must be tormenting you
That's why it's a goodbye

Just sharing with you without leaving anything behind
Eventually, we realize that's all there is
Sadness running down our cheeks
Becoming a river of tears
The shaking feelings turn into a strong vortex
Melting together

Frustration, a bit of darkness, loneliness
What are they to me?
We're not in a drama now
Hey, how about it?
Even if we turn back to that voice
There won't be an answer

That's why we shout loudly

Still, our voices probably won't reach anywhere
That's why it's a goodbye

And time flows again
Just sharing with you
Eventually, we realize that's all there is
Sadness running down our cheeks
Becoming a single song
The shaking feelings turn into a strong vortex
Melting together, melting together

The wind of that rotten day blowing through
Abandoned in yesterday's ruins, oh yeah

Just sharing with you without leaving anything behind
And you realize that now is everything
Sadness running down our cheeks
Becoming a river of tears
And we become a faint sea
Melting together, melting together, melting together

Eventually, we realize that's all there is
Eventually, we learn to let sadness run down our cheeks
Eventually, we eventually
Melt together with you
Melt together