Moshimo

Wenn

Moshimo

Immer noch verfolge ich dein verblasstes Bild
いつまでも追いかけているあなたの残像を
Itsumade mo oikaketeiru anata no zanzou wo
In meinen Träumen ist dein Profil wie damals
夢に見る横顔はあの頃のままで
Yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
In hohem Gras verborgen, bist du weggelaufen und verschwunden
背の高い草に埋もれて身に走り去って消えた
Se no takai ni kusana mi ni hashiri satte kieta
Die Erinnerungen, die ich zurückhole, verfolge ich
思い出す記憶をかけわけあと追う僕は
Omoidasu kioku wo kakewake ato ou boku wa
Atme schwer und frustriert, am Ende erreiche ich dich nicht
もどかしくも息を切らして最後は届かずに
Modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa todokazu ni
So weit weg
遠く
Tooku
Wie viele Jahre sind vergangen?
何年前のことでしょう
Nan nen mae no koto deshou
An diesen Ort, wo ich nie wieder zurückkehren kann,
二度と戻れないあの場所に
Nido to moderanai ano basho ni
habe ich mein Herz zurückgelassen
置いてきてしまった僕の心さ
Oitekite shimatta boku no kokoro sa
Wenn es ein Traum ist und ich ihn nicht zurückholen kann,
もしも夢ならば取り戻せないのなら
Moshimo yume naraba torimodosenai no nara
wie soll ich dir dann dieses Gefühl vermitteln?
この気持ちはどうして伝えればいいの
Kono kimochi wa doushite tsutaereba ii no?
Immer noch verfolge ich das verblasste Bild von damals
未だに追いかけているあの日の残像を
Imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou wo
In Traurigkeit vergehen die Tage, und jetzt
悲しみに明け暮れ流れも今
Kanashimi ni akekure nagaremo ima
lebe ich in einer Welt ohne dich.
あなたなき世界で僕は生きるよ
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo