Girasol

Zonnebloem

Girasol

Mijn zonnebloem stopt niet met huilenMi girasol no para de llorar
Want ze weet dat ze aan het sterven isPues sabe que se está muriendo
Langzaam, heel langzaamLento, muy lento
Maar haar bloemblaadjes vallen afPero sus pétalos se van cayendo

En ik kan niet helpen me schuldig te voelenY yo no puedo evitar sentirme culpable
Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijkLo siento, hoy por fin entiendo
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida
Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijk, mijn liefdeLo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida

Mijn zonnebloem wil niet glimlachenMi girasol no quiere sonreír
Want ze verwelktPues se están marchitando
Haar bladeren, haar dromenSus hojas, sus sueños
Haar vrolijke meeldradenSus pistilos risueños

En ik kan niet helpen me schuldig te voelenY yo no puedo evitar sentirme culpable
Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijkLo siento, hoy por fin entiendo
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida
Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijk, mijn liefdeLo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida

Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijkLo siento, hoy por fin entiendo
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida
Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijk, mijn liefdeLo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida

Mijn zonnebloem wil niet glimlachenMi girasol no quiere sonreír
Want ze verwelktPues se esta marchitando
Haar bladeren, haar dromen, haar vrolijke meeldradenSus hojas, sus sueños, sus pistilos risueños

En ik kan niet helpen me schuldig te voelenY yo no puedo evitar sentirme culpable
Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Om deze aangekondigde doodDe esta muerte anunciada
Zo wreed en genadeloosTan cruel y despiadada
Die mijn bloem in de war brengtQue acongoja a mi flor

Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijkLo siento, hoy por fin entiendo
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida
Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijk, mijn liefdeLo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida

En hoewel ze een mooie vaas heeftY aunque tiene un lindo florero
Blijft het een kooi, een gatNo deja de ser una jaula, un agujero
Maar ik hou zoveel van haar, ik hou zoveel van haarPero es que yo la quiero, yo la quiero tanto
Dat ik het risico nam om haar van het veld te stelenQue me arriesgué a robármela del campo

En het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijkY lo siento, hoy por fin entiendo
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida
Het spijt me, vandaag begrijp ik eindelijk, mijn liefdeLo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Je hebt me de adem benomen, ik heb je het leven gestolenMe robaste el aliento, yo te robé la vida