Un Flambeau

A Torch

Un Flambeau

A torch, Jeannette, IsabelleUn flambeau, Jeannette, Isabelle
A torch, let’s run to the cradle.Un flambeau, courons au berceau.
It’s Jesus, good folks of the village,C'est Jesus, bonnes gens du hameau,
Christ is born, Mary callsLe Christ est ne, Marie appelle
Ah! Ah! How beautiful the mother isAh! Ah! Que la mere est belle
Ah! Ah! How lovely the Child is.Ah! Ah! Que l'Enfant est beau.

Who comes knocking like thatQui vient la frappant de la sorte
Who comes knocking like this.Qui vient la frappant comme ca.
Open up, I’ve brought on a plateOuvrez donc j'ai pose sur un plat
Some good cakes that I’m bringing here.De bons gateaux qu'ici j'apporte.
Knock! Knock! Open the door for us,Toc! Toc! Ouvrez-nous la porte,
Knock! Knock! Let’s have a big party.Toc! Toc! Faisons grand gala

It’s a shame when the Child is sleepingC'est un tort quand l'Enfant sommeille
It’s a shame to shout so loud.C'est un tort de crier si fort.
Be quiet, one and all, first,Taisez-vous l'un et l'autre d'abord,
At the slightest sound, Jesus wakesAu moindre bruit Jesus s'eveille
Shh! Shh! He’s sleeping so wellChut! Chut! Il dort a merveille
Shh! Shh! Look how He sleeps.Chut! Chut! Voyez comme Il dort.

Gently in the closed stableDoucement dans l'etable close
Gently come for a momentDoucement venez un moment
Come closer! How charming Jesus is,Approchez! Que Jesus est charmant,
How white He is, how pink He isComme Il est blanc, comme Il est rose
Hush! Hush! Let the Child restDo! Do! Que l'Enfant repose
Hush! Hush! Let Him laugh in His sleep.Do! Do! Qu'Il rie en dormant.