O Come, O Come, Emmanuel

Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

Oh ven, oh ven, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
Y rescata a Israel cautivoAnd ransom captive Israel
Que llora en solitario exilio aquíThat mourns in lonely exile here
Hasta que aparezca el Hijo de DiosUntil the Son of God appear
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendrá a ti, oh Israel.Shall come to thee, O Israel.

Oh ven, Varita de Jesé, liberaO come, Thou Rod of Jesse, free
A los tuyos de la tiranía de SatanásThine own from Satan's tyranny
Desde las profundidades del Infierno salva a tu puebloFrom depths of Hell Thy people save
Y dales la victoria sobre la tumbaAnd give them victory o'er the grave
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendrá a ti, oh Israel.Shall come to thee, O Israel.

Oh ven, Luz del Día, ven y alegraO come, Thou Day-Spring, come and cheer
Nuestros espíritus con tu advenimiento aquíOur spirits by Thine advent here
Disipa las nubes sombrías de la nocheDisperse the gloomy clouds of night
Y ahuyenta las oscuras sombras de la muerte.And death's dark shadows put to flight.
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendrá a ti, oh Israel.Shall come to thee, O Israel.

Oh ven, Llave de David, ven,O come, Thou Key of David, come,
Y abre ampliamente nuestro hogar celestial;And open wide our heavenly home;
Haz seguro el camino que lleva a lo alto,Make safe the way that leads on high,
Y cierra el sendero hacia la miseria.And close the path to misery.
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendrá a ti, oh Israel.Shall come to thee, O Israel.

Oh ven, oh ven, Tú Señor de poder,O come, O come, Thou Lord of might,
Que a tus tribus, en la altura del Sinaí,Who to Thy tribes, on Sinai's height,
En tiempos antiguos diste la Ley,In ancient times did'st give the Law,
En nube, majestuosidad y temor.In cloud, and majesty and awe.
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendrá a ti, oh Israel.Shall come to thee, O Israel.