Natal de Elvas

Christmas in Elvas

Natal de Elvas

I’m gonna give the BabyEu hei-de dar ao Menino
A little ribbon for his hatUma fitinha pró chapéu
And he’ll give me tooE ele também me há-de dar
A little spot in heavenUm lugarzinho no céu

I looked up at the skyOlhei para o céu
It was full of starsEstava estrelado
I saw the Baby GodVi o Deus Menino
Lying in the hayEm palhas deitado
Lying in the hayEm palhas deitado
Stretched out in the hayEm palhas estendido
Son of a roseFilho duma rosa
Born from a carnation!Dum cravo nascido!

These words the Virgin saidEstas palavras disse a Virgem
Oh when the Baby was bornAi quando nasceu o Menino
Oh come here my golden angelAi vinde cá meu anjo loiro
My divine sacramentMeu sacramento divino

Hey, little donkeyArre, burriquito
Let’s go to BethlehemVamos a Belém
To see the BabyA ver o Menino
That the lady hasQue a senhora tem
That the lady hasQue a senhora tem
That the lady adoresQue a senhora adora
Hey little donkeyArre burriquito
Let’s get goingVamo-nos embora