Caminos de Guanajuato

Paden van Guanajuato

Caminos de Guanajuato

Het leven is niets waard, het leven is niets waardNo vale nada la vida, la vida no vale nada
Het begint altijd met huilen, en zo eindigt het huilendComienza siempre llorando, y así llorando se acaba
Daarom is in deze wereld, het leven niets waardPor eso es que en este mundo, la vida no vale nada

Mooi León, Guanajuato, zijn kermis met zijn spelBonito León, Guanajuato, su feria con su jugada
Daar wordt om het leven gewed, en degene die wint wordt gerespecteerdAhí se apuesta la vida, y se respeta al que gana
Daar in mijn León, Guanajuato, is het leven niets waardAllá en mi León, Guanajuato, la vida no vale nada

Pad van Guanajuato, dat door zoveel dorpen gaatCamino de Guanajuato, que pasas por tanto pueblo
Ga niet door Salamanca, want daar doet de herinnering pijnNo pases por Salamanca, que ahí me hiere el recuerdo
Neem de omweg, ga niet voorbij want ik sterf van verdrietVete rodeando vereda, no pases porque me muero

De Christus van jouw berg, de heuvel van de kubusEl Cristo de tu montaña, el cerro del cubilete
Troost voor degenen die lijden, aanbidding van de mensenConsuelo de los que sufren, adoración de la gente
De Christus van jouw berg, van de heuvel van de kubusEl Cristo de tu montaña, del cerro del cubilete

Pad van Santa Rosa, de bergen van GuanajuatoCamino de Santa Rosa, la sierra de Guanajuato
Daar net achter Lomita, zie je Dolores, HidalgoAhí nomás tras Lomita, se ve Dolores, Hidalgo
Ik blijf daar, landgenoot, daar is mijn geliefde dorpYo ahí me quedo paisano, allí es mi pueblo adorado