En El 2000

In 2000

En El 2000

In 2000En el 2000
I’m looking for men from ParisBusco hombres de París
An intelligent brainUn cerebro inteligente
Who doesn’t get wasted on FridaysQue no se emborrache en viernes

Not some crazy foolNi un tonto loco
Who’s a total loserQue sea baboso
Not some animal instinctNi un instinto animal
That drives sex insaneQue el sexo vuelva loco

In 2000En el 2000
Women wear grayLas mujeres visten gris
With sheer strapsLos tirantes transparentes
More open-minded than beforeMás abierta ya la mente

It drives us wildNos vuelve locas
A little ditzyUn poco zonzas
If they see Ricky Martin in magazinesSi ven a Ricky Martin en revistas
They cut him outLo recortan

But the planetPero el planeta
Spins, spins to the rightGira, gira a la derecha
And every night gets warmerY cada vez ya la noche es más tibia
And without love, it cools downY sin amor, se enfría

I don’t have a man, not even Gael GarcíaNo tengo un hombre ni a Gael García
I feel so emptyMe siento tan vacía
Let’s see, let’s seeA ver, a ver
What happens the next dayQué pasa en el siguiente día

In 2000En el 2000
Martha’s a wormMartha es una lombriz
Who can’t stop staring, criticizingQue no deja de mirar, de criticar
All the peopleToda la gente

Dividing themDe dividirla
Being racistDe ser racista
There are rich folks, poor folksExisten fresas, ricos, pobres
Mexicans and panistasMexicanos y panistas

In 2000En el 2000
My sister’s about to give birthMi hermana va a parir
To a growing cellUna célula creciente
From a hot relationshipDe una relación caliente

And feeling downY deprimida
Also burned outTambién ardida
She’ll hate that human beingOdiará a ese ser humano
Who left her and is goneQue se ha ido y la ha dejado

But the planetPero el planeta
Spins, spins to the rightGira, gira a la derecha
And every night gets warmerY cada vez ya la noche es más tibia
Without love, it cools downSin amor, se enfría

I don’t have a man, not even Gael GarcíaNo tengo un hombre ni a Gael García
I feel so emptyMe siento tan vacía
Let’s see, let’s seeA ver, a ver
What happens if I sayQué pasa si yo digo

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That childish creatureLa infantil criatura
Innocence is over (eh, eh, eh)La inocencia se acabó (eh, eh, eh)

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That strange bodyLa de ese cuerpo extraño
Now feel the heart (eh)Ahora siente el corazón (eh)

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That childish creatureLa infantil criatura
Innocence is over (it’s over)La inocencia se acabó (se acabó)

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That strange bodyLa de ese cuerpo extraño
Now feel the heartAhora siente el corazón

And let’s see what happens the next dayY a ver qué pasa en el siguiente día
What happens the next dayQué pasa en el siguiente día

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That childish creatureLa infantil criatura
Innocence is over (innocence is over)La inocencia se acabó (la inocencia se acabó)

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That strange bodyLa de ese cuerpo extraño
Now feel the heartAhora siente el corazón

And let’s see what happens the next dayY a ver qué pasa en el siguiente día

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That childish creatureLa infantil criatura
Innocence is over (I’m no longer)La inocencia se acabó (ya no soy)

What happens the next dayQué pasa en el siguiente día

I’m no longer, I’m no longerYa no soy, ya no soy
That strange bodyLa de ese cuerpo extraño
Now feel the heartAhora siente el corazón

What happens the next dayQué pasa en el siguiente día