De Todas Las Flores

De toutes les fleurs

De Todas Las Flores

De toutes les fleurs que nous avons seméesDe todas las flores que sembramos
Il ne reste que quelques-unes alluméesSolo quedan unas encendidas
Chaque matin, elles se demandentCada mañana se preguntan
Quand tu arriveras pour leur chanterCuándo llegarás para cantarles

De toutes les lunes que nous avons regardéesDe todas las lunas que miramos
Il ne reste que quelques souvenirsSolo quedan algunas memorias
Quand on riaitCuando nos reímos
Quand on s'aimaitCuando nos tuvimos
Dans les rues de Madrid, ivres, on était sans but précisEn las calles de Madrid, borrachos fuimos sin un rumbo fijo

Quand on dansaitCuando nos bailamos
Quand on se perdaitCuando nos perdimos
Dans cette chanson que notre ancien monde a compris ensembleEn esa canción que nuestro antiguo mundo juntos comprendimos
Dans ce jardin de roses bougainvilliers où nous avons partagéEn ese jardín de rosas buganvilias donde compartimos

De toutes les fleurs que nous avons seméesDe todas las flores que sembramos
Il ne reste que quelques-unes alluméesSolo quedan unas encendidas
Chaque matin, elles se demandentCada mañana se preguntan
Quand tu arriveras pour leur chanterCuándo llegarás para cantarles

Les lunes décroissantes qui nous observaientLas lunas menguantes que nos observaron
Sur les mers pleurent des larmes sacréesSobre mares lloran lágrimas sagradas
Comme ta caresseComo tu caricia
Douce comme amèreDulce como amarga
Délicieuses les matins, labyrinthes dans les auroresDeliciosas las mañanas, laberintos en las madrugadas

Comme tes caressesComo tus caricias
Douce comme une épineSuave como espina
Cette mélancolie s'enfonce dans ma poitrineSe me va clavando sobre el pecho toda esta melancolía
Dans ce jardin de roses bougainvilliers sans ta compagnieEn este jardín de rosas buganvilias sin tu compañía

De toutes les lunes que nous avons regardées ensembleDe todas las lunas que miramos juntos
Il ne reste que quelques souvenirsSolo quedan algunas memorias
Quand on riait (ah-ah)Cuando nos reímos (ah-ah)
Quand on s'aimait (ah-uh)Cuando nos tuvimos (ah-uh)
Dans les rues de Madrid, ivres, on était sans but précis (ah-uh)En las calles de Madrid, borrachos fuimos sin un rumbo fijo (ah-uh)

Quand on dansait (ah-uh)Cuando nos bailamos (ah-uh)
Quand on se perdait (ah-uh)Cuando nos perdimos (ah-uh)
Dans cette chanson que notre ancien monde a compris ensembleEn esa canción que nuestro antiguo mundo juntos comprendimos
Dans ce jardin de roses bougainvilliers où nous avons partagéEn ese jardín de rosas buganvilias donde compartimos
Dans ce jardin de roses bougainvilliers où nous nous sommes perdusEn ese jardín de rosas buganvilias donde nos perdimos