Zagadka Pawiego Wzoru

El enigma del patrón de Paweł

Zagadka Pawiego Wzoru

Dywanes exóticos, amanecer pálidoEgzotyczne dywany, blady świt
Leche derramada convierte el rojo en rosaRozlane mleko czerwień zmienia w róż
Silencio aquíCicho tu
Una huella de zapato desconocida, un solo cabelloOdcisk buta nieznany, jeden włos
En el filo de la navaja el tiempo se detuvoNa ostrzu noża czas zatrzymał się
Seis dosSzósta dwie

Alguien dio un golpe, el primer golpeKtoś zadał cios, pierwszy cios
Y golpeó la pared, se encendió la mechaI trafił w ścianę, zapalił się lont
Una voz se oyó entre el tumulto de eventosStłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Desde más allá de siete montañas y maresZza siedmiu gór i mórz

Alguien disparó, el primer disparoKtoś oddał strzał, pierwszy strzał
Apuntó a la valla con una bala, y estaKulą w płot wycelował, a ta
Cambio su trayectoria y ya no se pudoZmieniła lot i nie dało się już
Dividir nada por la mitadPodzielić nic na pół

Platos disparados en un patrón de pavo realRozstrzelane talerze w pawi wzór
El suelo cruje bajo la presión de los piesPodłoga trzeszczy pod naciskiem stóp
Frío aquíZimno tu
En el cenicero un erizo blanco encontradoW popielniczce zastany biały jeż
En su espalda lleva una huella invisibleNa grzbiecie dźwiga niewidoczny ślad
ADNDNA

Alguien dio un golpe, el primer golpeKtoś zadał cios, pierwszy cios
Y golpeó la pared, se encendió la mechaI trafił w ścianę, zapalił się lont
Una voz se oyó entre el tumulto de eventosStłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Desde más allá de siete montañas y maresZza siedmiu gór i mórz

Alguien disparó, el primer disparoKtoś oddał strzał, pierwszy strzał
Apuntó a la valla con una bala, y estaKulą w płot wycelował, a ta
Cambio su trayectoria y ya no se pudoZmieniła lot i nie dało się już
Dividir nada por la mitadPodzielić nic na pół

Ella y él estuvieron aquíOna i on tutaj byli
Bebieron vino hasta el fondoWino wypili do dna
¿Por qué pelearon tanto?O co się tak pokłócili
Nadie lo sabrá de todos modosNikt się nie dowie i tak

Alguien dio un golpe, el primer golpeKtoś zadał cios, pierwszy cios
Y golpeó la pared, se encendió la mechaI trafił w ścianę, zapalił się lont
Una voz se oyó entre el tumulto de eventosStłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Desde más allá de siete montañas y maresZza siedmiu gór i mórz

Alguien disparó, el primer disparoKtoś oddał strzał, pierwszy strzał
Apuntó a la valla con una bala, y estaKulą w płot wycelował, a ta
Cambio su trayectoria y ya no se pudoZmieniła lot i nie dało się już
Dividir nada por la mitadPodzielić nic na pół