Not Sorry

No lo siento

Not Sorry

Tengo las manos en los bolsillosI got my hands in my pocket
Y los hombros levantadosAnd my shoulders up
No me traigas una bebida, así que déjaloDon't get me a drink so drop it
¿No te rendirás de una vez?Won't you just give up?

Siempre he estado un paso adelante de tiI've always been a step ahead of you
De hecho, ya estoy en la puertaIn fact I'm already at the door
Solía dejarte afectarmeI used to let you get to me
Pero ya no lo haré másBut I won't no more

Y maldita sea si me siento triste por mí mismaAnd I'm damned if I'm feeling sorry for myself
Maldita sea si lo sientoDamned if I'm sorry
No me mires como si necesitara un amigoDon't look at me like I need a friend
No necesito tu lástimaDon't need your pity
Sí, siempre rompo las reglasYes, I'm always breaking the rules
Debes estar confundidoYou must be confused
Debería sentir lástima por tiI should feel sorry for you
Tengo vida en mi corazón, vida en el bancoI've got life in my heart, life in the bank
Vida en mi cuerpoLife in my body
No lo sientoNot sorry

Sé que lo disfrutasI know you enjoy it
Sintiéndote preocupadoFeeling all concerned
Y me resulta divertido pensarAnd I find it amusing to think
Que di la vueltaI took around a turn

Si todos lo hicieran igualIf everybody did it the same
¿No sería una vergüenza?Wouldn't I be a shame?
Pero nunca te han besado bajo la lluviaBut you've never been kissed in the rain
Solía dejarte afectarmeI used to let you get to me
Ahora bebo champánNow I drink champagne
¡Ja!Ha!

Maldita sea si me siento triste por mí mismaDamned if I'm feeling sorry for myself
Maldita sea si lo sientoDamned if I'm sorry
No me mires como si necesitara un amigoDon't look at me like I need a friend
No necesito tu lástimaDon't need your pity
Sí, siempre rompo las reglasYes, I'm always breaking the rules
Debes estar confundidoYou must be confused
Debería sentir lástima por tiI should feel sorry for you
Tengo vida en mi corazón, vida en el bancoI've got life in my heart, life in the bank

Mírame derribar este edificio esta noche, es graciosoWatch me take this building down tonight, it's funny
Uno de nosotros dejará el mundo esta noche, oh cariñoOne of us is leaving world tonight, oh honey
Sin arrepentimientos y nada que ocultar, no lo sientoNo regrets and nothing left to hide, not sorry
¡Ja!Ha!

Maldita sea si me siento triste por mí mismaDamned if I'm feeling sorry for myself
Maldita sea si lo sientoDamned if I'm sorry
No me mires como si necesitara un amigoDon't look at me like I need a friend
No necesito tu lástimaDon't need your pity
Sí, siempre rompo las reglasYes, I'm always breaking the rules
Debes estar confundidoYou must be confused
Debería sentir lástima por tiI should feel sorry for you
Tengo vida en mi corazón, vida en el bancoI've got life in my heart, life in the bank
Vida en mi cuerpoLife in my body
No lo sientoNot sorry
(No lo siento)(Not sorry)