The Summer

El Verano

The Summer

Si pudiera embotellar la brisa marinaIf I could bottle up the sea breeze
La llevaría a tu casaI would take it over to your house
Y la derramaría libremente por tu jardínAnd pour it loose through your garden
Para que las bisagras de tus ventanas se oxidaran y se colorearanSo the hinges on your windows would rust and colour
Como los barcos atracados en la arena durante el veranoLike the boats pulled up on the sand for the summer
Y tu ropa dulce y limpia se pondría rígida en la cuerdaAnd your sweet clean clothes would go stiff on the line
Y habría arena en tus bolsillosAnd there'd be sand in your pockets
Y nada en tu menteAnd nothing on your mind

Ah ah-ah-ah-ah-ahAh ah-ah-ah-ah-ah

Pero cada año se hace un poco más difícilBut every year it gets a little bit harder
Volver a sentir lo que teníamos a los quince añosTo get back to the feeling of when we were fifteen
Y podíamos saltar en el río corriente arribaAnd we could jump in the river upstream
Y dejar que la corriente nos llevara al principio dondeAnd let the current carry us to the beginning where
El río volvía a encontrarse con el marThe river met the sea again
Y todos nuestros días eran una neblina bañada por el solAnd all our days were a sun-drenched haze
Mientras la sal se acumulaba en los cristales de las ventanasWhile the salt spray crusted on the window panes

Ah ah-ah-ah-ah-ahAh ah-ah-ah-ah-ah

Deberíamos vivir como vivimos ese veranoWe should be living like we lived that summer
Quiero vivir como vivimos en el veranoI wanna live like we lived in the summer

Y recordaré ese verano como el correctoAnd I'll remember that summer as the right one
Las tormentas hacían que el pavimento humeara como una teteraThe storms made the pavement steam like a kettle
Y nuestras primeras despedidas siempre parecían horasAnd our first goodbyes always seemed like hours
En el estacionamiento entre mi casa y la tuyaIn the car park in between my house and yours
Y si el verano guarda una canción que podríamos cantar para siempreAnd if the summer holds a song we might sing forever
Entonces el invierno guarda una mordida que nunca habíamos sentido antesThen the winter holds a bite we'd never felt before

Ah ah-ah-ah-ah-ahAh ah-ah-ah-ah-ah

Deberíamos vivir como vivimos ese veranoWe should be living like we lived that summer
Quiero vivir como vivimos en el veranoI wanna live like we lived in the summer

Pero el tiempo es como el océanoBut time is like the ocean
Solo puedes sostener un poco en tus manosYou can only hold a little in your hands
Así que nadamos antes de rompernosSo we swim before we're broken
Antes de que nuestros huesos se conviertanBefore our bones become
En coral negro en la arenaBlack coral on the sand

Deberíamos vivir como vivimos ese veranoWe should be living like we lived that summer
Quiero vivir como vivimos en el veranoI wanna live like we lived in the summer

Si pudiera embotellar la brisa marinaIf I could bottle up the sea breeze
La llevaría a tu casaI would take it over to your house
Y la derramaría libremente por tu jardínAnd pour it loose through your garden