Ophelia

Ofelia

Ophelia

Ofelia era una novia de DiosOphelia era uma noiva de Deus
Carmelita novata,Carmelita novata,
En las celdas de la hermana, las campanas del claustro,Nas celas da irmã, os sinos da clausura,
Repicaban en la noche de su bodaSoados na noite de seu casamento
Ofelia era la chica rebelde,Ophelia era a menina rebelde,

Una sufragista con medias azulesUma sufragista de meia calça azul
Que curaba a la sociedad entre sus cigarrillosQue curou a sociedade entre seus cigarros
Y Ofelia era la consentida de una nación nocturnaE Ophelia era a queridinha de uma nação noturna
Muslos curvilíneos, ojos vivaces,Coxas curvilíneas, olhos vivazes,
El amor fue a primera vista,Amor era à primeira vista,
El amor fue a primera vista, amorAmor era à primeira vista, amor

Ofelia era una semidiosaOphelia era uma semi-deusa
En Babilonia antes de la guerraNa Babilônia antes da guerra
Tan estatua, una siluetaTão como estátua, uma silhueta
En vestidos de noche de satén negroEm vestidos de noite de cetim preto

Ofelia era la amante de un jugador de Las VegasOphelia era a amante para um jogador de Vegas
La señora Ofelia MaraschinaSignora Ophelia Maraschina
Cortesana de la mafiaCortesã de máfia

Ofelia era la reina del circo, la bala de cañón femenina,Ophelia era a rainha de circo, a bala de canhão feminina,
Disparada a través de cinco arcos llameantesProjetada através de cinco arcos flamejantes
Para el aplauso salvaje y sorprendidoPara o aplauso selvagem e chocado
Para el aplauso salvaje y sorprendidoPara o aplauso selvagem e chocado
Hey,ei,

Ofelia era una tormenta, ciclón, un maldito huracán,Ophelia era uma tempestade, ciclone, um maldito furacão,
Su buen juicio, su mejor defensa desperdiciada y en vanoSeu bom senso, sua melhor defesa desperdiçada e em vão

Porque Ofelia sabía de toda tu aflicción y todo dolor que tuvierasPor Ophelia saber toda sua aflição e toda dor que você tivesse
Ella simpatizaría y secaría tus ojosEla se simpatizaria e secaria seus olhos
Y te ayudaría a olvidarE o ajudaria a esquecer
Y te ayudaría a olvidarE o ajudaria a esquecer
Y te ayudaría a olvidarE o ajudaria a esquecer

La mente de Ofelia imaginabaA mente de Ophelia imaginava
Que desearías saber a dónde había idoQue você desejaria saber onde ela tinha ido
A puertas secretas por los pasillosPara portas secretas pelos corredores
Ella vagaría solaEla os vagaria sozinha
Totalmente solaTodos sozinha