Thick As Thieves

Tan espeso como ladrones

Thick As Thieves

Recuerda cómo todo comenzóRemember how it all began
La manzana y la caída del hombreThe apple and the fall of man
El precio que pagamosThe price we pay
Así dicen las personasSo the people say
Por el camino de la vergüenza nos llevóDown the path of shame it led us
Nos atrevimos a morder la manoDared to bite the hand
Que nos alimentó con cuentos de hadas y un final moralThat fed us fairy tale and moral end
La Rueda de la FortunaWheel of Fortune
Nunca gira de nuevoNever turns again
Nunca gira de nuevoNever turns again

Lo peor ha pasadoThe worst of it has come and gone
Y el caos del milenioAnd the chaos of millenium
Y la desaparición de la multitud del día del juicio finalAnd the falling out of the doomsday crowd
Su última retirada es lentaTheir last retreat is moving slow
Queman sus puentes mientras se vanThey burn their bridges as they go
El hereje es embellecidoThe heretic is beautified
Enseñan al hijo de la ramera a sonreírTeach the harlot's child to smile

Sacudidos nuevamente por la indecisiónRocked again by indecision
¿Deberíamos hacer esa pequeña incisión?Should we make that small incision
Testificar al corazón sangrante en el interiorTestify to the bleeding heart inside
Cortamos, rasguñamos, desgarramos, cortamosWe cut, we scratched, we rend, we slashed
Y cuando finalmente se abrióAnd when he opened up at last
Encontramos un callejón sin salidaFound a cul de sac
Profundo y negroDeep and black
Humo y cenizasSmoke and ash
Profundo y negroDeep and black
Humo y cenizasSmoke and ash

El malvado rey de las parodiasThe wicked king of Parodies
Besa a todos sus enemigosKissing all his enemies
En el séptimo díaOn the seventh day
De la séptima semanaOf the seventh week
La voz del tirano ahora está suavizadaTyrant's voice is softened now
Pero solo por una hora de perdónBut just for one forgiving hour
Antes del surgimiento de suBefore the rise of his
Puño de hierro de nuevoIron fist again
Puño de nuevoFist again

He venido esta nocheI've come tonight
He venido a saberI've come to know
Cómo somosThe way we are
Hacia dónde iremosThe way we'll go
Y para medir esteAnd to measure this
Ancho del abismo profundoWidth of the wide abyss

Vengo a ti en un sueño inquietoI come to you in restless sleep
Donde todos tus sueños se vuelven agridulcesWhere all your dreams turn bittersweet
Con filosofías de muñecas vudúWith voodoo doll philosophies
Trinidades sagradas de resplandor diurnoDay glow holy trinities

La balsa torcida que deja la orillaThe crooked raft that leaves the shore
Transporta almas ebrias a bordoFerries drunken souls aboard
Los peregrinos marchan hacia CompostelaPilgrims march to Compestelo
Visiones de su santo en amarilloVisions of their saint in yellow

Sigan profundamente en tranceFollow deep in trance
Perdidos en una danza catatónicaLost in a catatonic dance
No conocen el futuroKnow no future
Maldicen el pasadoDamn the past
Ciegos, cálidos, extáticosBlind, warm, ecstatic
A salvo finalmenteSafe at last