River

Río

River

Joven y fuerte hijo de HollywoodYoung and strong Hollywood son
En la luz de la mañana tempranaIn the early morning light
Esta estrella cayóThis star fell down
En Sunset BoulevardOn Sunset Boulevard

Joven y fuerte hermoso serYoung and strong beautiful one
Nos abrazamos tan cercaWe embrace so close
Se fueIs gone
Fue arrancadoWas torn away

Deja que la juventud de América lloreLet the youth of America mourn
Inclúyelo en sus oracionesInclude him in their prayers
Deja que su imagen perdureLet his image linger on
Repítelo en todas partesRepeat it everywhere

Con velas y floresWith candles and flowers
Él era uno de los nuestrosHe was one of ours
Uno de los nuestrosOne of ours
¿Por qué no lo dejas ser?Why don't you let him be?
Se fueHe's gone
Lo sabemosWe know
Dale paz a su madre y a su padreGive his mother and his father peace
Tu franqueza de buitreYour vulture's candor
Tu difamación casualYour casual slander
Asesinas su memoriaYou murder his memory
Se fueHe's gone
Lo sabemosWe know
No es más que una tragediaIt's nothing but a tragedy

Descansa tu almaLay to rest your soul
Y cuerpoAnd body
Descansa junto a tu nombreLay beside your name
Descansa tu rabiaLay to rest your rage
Tu hambre y tu gracia asombrosaYour hunger and amazing grace

Con velas y floresWith candles and flowers
Tú eras uno de los nuestrosYou were one of ours
Uno de los nuestrosOne of ours

Vi cámaras exponer tu vidaI saw cameras expose your life
Escuché rumores explotar con mentirasI heard rumours explode with liES
Vi a niños llorarI saw children in tears
Llorar y aglomerarse alrededor del lugarCry and crowd around the sight
Donde habías colapsado ese díaOf where you had collapsed that day
Donde tu último aliento y palabraWhere your last breath and word
Habían sido susurradosHad been sighed
Donde tu corazón había estalladoWhere your heart had burst
Donde habías muertoWhere you had died

Vi cómo estaban perdidos y afligidosI saw how they were lost and grieving
Todos medio creyendo que te habías idoAll half believing you were gone
La pérdida y el dolor de elloThe loss and the pain of it
El crimen y la vergüenza de elloCrime and the shame of it
Te habías idoYou were gone
Fue una pesadilla deliranteIt was such a nightmare raving
¿Cómo podemos salvarloHow can we save him
De sí mismo?From himself