Forgive Me

Pardonne-moi

Forgive Me

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?

On a commencé si fortWe started out so strong
On avait l'impression que ça ne pouvait pas mal tournerFelt like it can't go wrong
Ouvre mes yeux,Open my eyes,
Fais-moi voirMake me see
C'était comme un destinJust felt like destiny
Puis mes rêves se sont envolés et...Then my dreams took off and...
J'ai passé moins de temps avec toiSpent less time with you
On n'a pas eu de chance parce queWe didn't have a chance 'cause
C'est un combat qu'on perdThis is a fight we lose

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?

Je dois vraiment avouerI really must confess
Sans toi je suis un désastreWithout you I'm a mess
Même si je vis dans mon rêveEven though I live in my dream
Tout ce que je vois c'est toi et moiAll I see is you and me
La façon dont tu me regardaisThe way you used to look at me
Je n'arrive pas à m'en défaireI can't get it out of my head
La façon dont on était si libresThe way used to be so free
Je veux juste tout ça à nouveauI just want that all again

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?

Pour tout ce que je t'ai fait subirFor everything that I put you through
Sache que je suis désolé et que j'ai aussi malJust know that I am sorry and that I hurt too
Tu cours si vite et mes rêves se sont envolésYou run so fast and my dreams just flew
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça mais qui le savaitNever thought It'd be that way but who knew

Pour toutes les choses que je t'ai fait subirFor all the things that I put you through
Sache que je suis désolé et que j'ai aussi malJust know that I am sorry and that I hurt too
Tu cours si vite et mes rêves se sont envolésYou run so fast and my dreams just flew
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça mais qui le savaitNever thought It'd be that way but who knew

Pour toute la douleur que j'ai causée,For all the pain that I caused,
Je ne le voulais pasI didn't mean it
Oh s'il te plaît crois-moiOh please believe me
J'ai vraiment foutu les choses en l'air,I really messed things up,
Vas-tu me pardonner ?Will you forgive me?
Ou es-tu heureux ?Or are you happy?