La Misma Moneda (part. Rubiera)

Die gleiche Münze (feat. Rubiera)

La Misma Moneda (part. Rubiera)

[Natán der Prophet][Natán el Profeta]
Wir lieben das Geld, hassen die ArbeitAmamos el dinero, odiamos el trabajo
Wir schleimen bei den Mächtigen, treten die Schwachen niederLe lambemos al de arriba, pisoteamos al de abajo
Wir lügen aus Bequemlichkeit und UnsicherheitMentimos por conveniencia e inseguridad
Und urteilen über Politiker, weil sie nicht die Wahrheit sagenY juzgamos al político porque no dice la verdad
Wir fordern mehr, als wir gebenEs que exigimos mas de lo que damos
Wir wollen geliebt werden, doch lieben nie zurückQueremos que se nos ame, pero nunca amamos
Wir suchen Hilfe bei denen, die viel habenBuscamos que nos ayude aquel que mas tiene
Und machen Gefallen nur, wenn es uns passtY hacemos favores solo cuando nos conviene
Doppelmoral oder HeucheleiDoble moral o hipocresía
Doch möge die Beerdigung zu dir kommen, bevor zu mirPero que el funeral llegue a tu casa antes que a la mía
Verdammter der Mensch, der auf andere vertrautMaldito el hombre que en otro confía
Doch dieser Typ kommt ohne Geld, und hier wird nicht vertrautPero ese brother viene sin dinero y aquí no se fía
Sie schwor, sie sei meineElla juraba que era mía
Und obwohl ich ihr in die Augen sah, wusste ich, dass sie logY aunque me miro a los ojos yo sabía que mentía
Und obwohl ich wusste, dass es schmerzteY aunque yo sabia que dolía
Zahlte ich mit der gleichen Münze, schwarze, meine SchuldLe pague con la misma moneda, negra mala mía

[Rubiera][Rubiera]
Es fällt uns leicht, von Reue zu sprechenSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wenn wir in Wirklichkeit nicht einmal vergeben könnenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
Wir werden blind, wenn es darum geht, unsere Fehler zu sehenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Doch Experten darin, das Leben anderer zu führenPero expertos en llevar la vida de los demás

[Natán der Prophet][Natán el Profeta]
Es ist leicht zu sagen, dass wir wirklich helfenEs fácil decir que ayudamos de verdad
Schwierig ist es zu sagen, dass das, was mir gehört, dir gehörtDifícil es decir que lo mío es tuyo
Es gibt so viele reiche Menschen mit so viel DemutHay tanta gente rica con tanta humildad
Und ich habe arme Menschen gesehen, die so viel Stolz habenY visto gente pobre tener tanto orgullo
Wir segeln in PapierbootenNavegamos en barcos de papel
Mit Spielzeuggefühlen wie von MattelCon sentimientos de juguete como de mattel
Du bittest deine Frau, dir treu zu seinLe pides a tu esposa que te sea fiel
Während dein Körper im Bett mit einer anderen Haut in Berührung kommtMientras tu cuerpo en cama se roza con otra piel
Wir fordern Loyalität und sind nicht loyalExigimos lealtad y no somos leales
Wir wollen jemanden Echtes und sind nicht echtQueremos a alguien real y no somos reales
Egoismus tötet uns, Egomanie, Liebhaber von uns selbstNos mata el egoísmo, el egocentrismo, amantes de nosotros mismos
Liebe deinen Nächsten wie dich selbstAma a tu prójimo como a ti mismo
Das ist alles, was ich dir sagen willEs todo lo que te vengo a decir
Und du wirst sehen, wie sich dein Leben ändert, wenn dein Wunsch zu geben größer ist als der zu empfangenY vas a ver tu vida cambiar cuando tus ganas de dar superen las de recibir

[Rubiera][Rubiera]
Es fällt uns leicht, von Reue zu sprechenSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wenn wir in Wirklichkeit nicht einmal vergeben könnenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
Wir werden blind, wenn es darum geht, unsere Fehler zu sehenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Doch Experten darin, das Leben anderer zu führenPero expertos en llevar la vida de los demás

Es fällt uns leicht, von Reue zu sprechenSe nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Wenn wir in Wirklichkeit nicht einmal vergeben könnenCuando en realidad no sabemos ni perdonar
Wir werden blind, wenn es darum geht, unsere Fehler zu sehenNos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Doch Experten darin, das Leben anderer zu führenPero expertos en llevar la vida de los demás