Chove

Llueve

Chove

Llueve (2010)Chove (2010)
Letra: Natan VazLetra: Natan Vaz
Música: Natan Vaz y Otávio SouzaMúsica: Natan Vaz e Otávio Souza

Canción escrita a las cinco de la mañana, en un día cualquiera de febrero de 2010, mientras una fuerte lluvia rompía el doloroso verano de la ciudad de Fortaleza. Las densas gotas me recordaban del cuidado de Dios que, encarnado en Jesús, viajó a este mundo para traer salvación, aunque el mundo lo haya rechazado: ¿el motivo del viaje? Tú y yo.Canção escrita às cinco horas da manhã, num dia qualquer de fevereiro de 2010, enquanto uma chuva forte rompia o estio doloroso da cidade de Fortaleza. As densas gotas me lembravam do cuidado de Deus que, encarnado em Jesus, viajou a este mundo para trazer salvação, muito embora o mundo O tenha rejeitado: o motivo da viagem? Você e eu.

Llueve, es madrugada y llueveChove, é madrugada e chove
Afueras, densas gotas caen del cieloLá fora, densas gotas caem do céu
Haciéndome recordar el amor tan inusualFazendo-me lembrar do amor tão incomum
Y el cuidado infinito que Tú tienes por míE do cuidado infinito que Tu tens por mim

Mientras el sueño no encuentreEnquanto eu o sono não encontrar
Madrugada adentro te adoraréMadrugada adentro vou Te adorar
Celebrando la salvaciónCelebrando a salvação
Por la cual ya sé:Em razão da qual já sei:
El motivo de tu viaje fui yoO motivo de Tua viagem fui eu

No se puede medir el valor del sacrificioNão de pode mensurar o valor do sacrifício
La angustia y el suplicio fueron mucho más allá del dolorA angústia e o suplício foram muito além da dor
Rechazado por los suyos, aún así los amóRejeitado pelos seus, assim mesmo os amou
Y a todos los que creyeron con su sangre lavóE a todos quantos creram com o Seu sangue lavou

Ya no hay condena ni culpa, ni ninguna acusaciónJá não há condenação ou culpa, nem qualquer acusação
Mi corazón ya no es de piedraNão é mais de pedra o meu coração
El vacío que había en mí dio paso a tu pazO vazio que havia em mim deu lugar à Tua paz
Y a la verdadera alegría que tu presencia traeE à alegria verdadeira que Tua presença traz

Llueve, es madrugada y aún llueveChove, é madrugada e ainda chove
A través del cielo nublado veo indicios de la mañanaAtravés do céu nublado vejo indícios da manhã
Que trae consigo misericordias renovadasQue traz consigo misericórdias renovadas
Provenientes de tu corazón.Vindas do Teu coração.