Traducción automática

No Matter Where I Go
Nate Dogg
Peu importe où je vais
No Matter Where I Go
[Refrain][Chorus]
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je fais savoir aux gensI'm lettin' people know
Peu importe où tu vas, l'herbe est toujours plus verteNo matter where you go the grass is always green
Peu importe ce que tu disNo matter what you say
Tu dois briser les chaînesYou gotta' release the chains
Je pense qu'il est temps que je libère mon espritI think it's time I set my spirit free
[Couplet 1][Verse 1]
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je fais savoir aux gensI'm lettin' people know
Que le rythme ne s'arrête jamaisThat the pace is never stalling
Même si le ciel s'effondreEven if the sky is falling
Je n'aurai jamais peurI'll never be afraid
Tant que je garde ma foiAs long as I keep my faith
Même si je rampe encoreEven if I am still crawling
Je ne serai pas en colère parce que certains s'en sortent bienWon't be mad 'cause some are balling
Mais mec, sans confiance, sans loyautéBut man without the trust, without the loyalty
Quand tu vois ton pote qui crève de faimWhen you watch your dog just starving
Ne sois pas en colère quand ils commencent à aboyerDon't get mad when they start barkin'
Voici une suggestion, mecHere's a suggestion man
Pourquoi ne pas juste se laver les mainsWhy don't we just wash our hands
Parce que je regarde d'autres pâturages'Cause I'm peepin' other pastures
Je pense qu'il est temps que je sois mon propre maître.I think it's time I'm my own master.
[Refrain][Chorus]
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je fais savoir aux gensI'm lettin' people know
Peu importe où tu vas, l'herbe est toujours plus verteNo matter where you go the grass is always green
Peu importe ce que tu disNo matter what you say
Tu dois briser les chaînesYou gotta' release the chains
Je pense qu'il est temps que je libère mon espritI think it's time I set my spirit free
[Couplet 2][Verse 2]
Il y a longtemps, j'ai dit à mon poteLong ago I told my homie
Certaines personnes sont tellement faussesSome people are so damn phony
Aussi sûr que le vent souffleSure as the wind blows
Ils essaieront de te piquer ton fricThey'll try to take your dough
Encore et encore, mec, ils continuent d'arriverOn and on man they just keep comin'
Jusqu'à ce que je sois mort, je ne fuis jamais'Til I'm dead man I'm never runnin'
La peur, je ne la connais pasFear I just don't know
Si c'est ton heure, tu dois y allerIf it's your time you gotta' go
Mais qu'en est-il de la confiance, qu'en est-il de la loyautéBut what about the trust what about the loyalty
Quand ils n'ont aucun respect pour toiWhen the have no respect for you
C'est va te faire foutre ou appelle ton avocatIt's fuck 'em or call your lawyer
Voici une suggestion, mecHere's a suggestion man
Pourquoi ne pas juste se laver les mainsWhy don't' we just wash our hands
Parce que je regarde d'autres pâturages'Cause I'm peepin' other pastures
Je pense qu'il est temps que je sois mon propre maître.I think it's time I'm my own master.
[Refrain][Chorus]
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je fais savoir aux gensI'm lettin' people know
Peu importe où tu vas, l'herbe est toujours plus verteNo matter where you go the grass is always green
Peu importe ce que tu disNo matter what you say
Tu dois briser les chaînesYou gotta' release the chains
Je pense qu'il est temps que je libère mon espritI think it's time I set my spirit free
[Pont][Bridge]
À ma familleHere's to my family
À ceux que j'aime vraimentHere's to the ones I really love
À ceux qui sont enfermésHere's to the inmates
Et c'est eux qui ont fait de Death Row le numéro 1And that's who made Death Row #1
À la fondationHere's to the foundation
Et c'est là que tout a commencéAnd that's where, where it started from
À la vraie libertéHere's to real freedom
On me dit que faire de la musique, c'est funThey tell me makin' music's fun
Quand tu n'as pas de chaînes à tes piedsWhen you got no shackles on your feet
[Refrain][Chorus]
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Je fais savoir aux gensI'm lettin' people know
Peu importe où tu vas, l'herbe est toujours plus verteNo matter where you go the grass is always green
Peu importe ce que tu disNo matter what you say
Tu dois briser les chaînesYou gotta' release the chains
Je pense qu'il est temps que je libère mon espritI think it's time I set my spirit free




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nate Dogg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: